羅青山和岳五木因為老虎嶺布防有了間隙和矛盾，幸好有翠萍在，三言兩語就把羅青山和岳五木勸的啞口無言了。軍分區給兵工廠支援了一批糧食，羅青山帶著人去接應，山娃等人全都挎上了新槍。回去的路上，羅青山他們遇到了一伙鬼子進村搶東西，羅青山毫不客氣就帶人將這批鬼子給殲滅了。可是在戰斗中突然發生了意外，羅青山手里的新槍沒打兩槍撞針竟然斷掉了，因此，羅青山還受了點傷，幸好這批鬼子的數量不多，區中隊才沒有再有更大的損失。

翠萍知道后立刻氣沖沖的拿著那支斷了撞針的槍找到了張英，張英也是一臉的無奈。原來這撞針需要特殊的鋼材制造，可是自從上次兵工廠暴露后，設備工具丟了不少，他們技術有限，無法生產出這樣的特殊鋼材，而且現在鬼子對黑市上的材料和工具控制的很嚴，八路軍無法成功交易，只好拿現有的鋼材代替。翠萍知道后也不再怪張英，而是拉著張英去找了馬道成，馬道成特意為翠萍打造了一把匕首，匕首上用刻刀刻了字。張英驚訝的發現馬道成的刻刀所用的材料正是制造撞針的鋼材，于是便問馬道成從哪里可以弄到這筆鋼材，馬道成不肯說。在翠萍答應給馬道成算三個功，馬道成這才坦白這把刻刀是從小刀陳那里得來的。

很快，翠萍便找到了小刀陳，希望小刀陳能夠跟她上山煉造撞針用的鋼材，小刀陳對抗日很支持，可是就是不愿意跟翠萍走，一時之間翠萍也沒了辦法。山娃向翠萍提出將小刀陳綁上山去，遭到了翠萍的拒絕。可是第二天，小刀陳卻突然出現在了老虎嶺，翠萍剛開始以為是山娃他們自作主張將他綁來，這個時候小刀陳開口講出了事情的原委。原來，要綁架小刀陳的并非山娃，而是他的外甥，小刀陳的外甥勾結日本人逼小刀陳交出秘方，小刀陳不從險些遭遇了毒手，幸好山娃他們及時趕到，將小刀陳救了下來。

經過此事后，小刀陳對區中隊很是感激，心甘情愿把秘方交給翠萍。其實小刀陳根本沒有什么秘方，他之所以能夠造成如此堅固的刻刀，是因為他在十年前偶然機會獲得了一盒德國造的銼刀，正是因為這銼刀，他打造出的刻刀才會如此堅硬。可是這一盒銼刀用完了就沒了，以后，翠萍他們還得想辦法。日軍總部命令上杉勇運送一車炸藥到前線去，上杉勇兵力不足，于是啟用了葛老米，讓他去運送這一車的炸藥，但是并沒有告訴葛老米車上的是炸藥。

張英說金陽外有一個鍛造廠可以弄到銼刀等工具，翠萍二話沒說立刻派山娃前往鍛造廠。正巧葛老米押送著這一車的炸藥因為車壞了暫時在鍛造廠歇息。鍛造廠守衛不多，但是山娃并沒有輕舉妄動進行強攻，而是學翠萍一樣虛張聲勢，對鍛造廠進行佯攻，逼著鍛造廠的人主動交出工具。這個時候葛老米才發現自己運送的竟是炸藥，當葛老米聽說八路軍只要工具，立刻認慫給送了出來，就這樣山娃便輕而易舉的帶著工具回去了，然而工具是弄到了，山娃他們卻錯失了一車子制造子彈和手榴彈的炸藥。

如今區中隊的人越來越多，雖然槍夠用，可是子彈卻遠遠不夠，于是羅青山便想著帶著大家練大刀，翠萍很支持羅青山的想法，而且她還有一個打刀的好手—馬道成。很快，羅青山就帶著大家操練起來了。