石根等十幾個青年被鬼子留了下來，幾個年輕氣盛的青年要去跟鬼子拼命，被石根給攔住了。石根覺得與其就這么白白犧牲，還不如留下來按照日本人的意思去當皇協軍，不過石根可不是真的要去當漢J，他打算利用皇協軍的身份作偽裝，為外面的共產黨和民兵隊提供情報和信息。這一次攻打薛山寨一役可謂是大快人心，獨立團的李團長很快便知道了此事，對翠萍更是大加贊賞，關政委決定將問水村的民兵隊升級為區小隊，羅青山知道后提議讓翠萍來當這個隊長，趙團長和關政委答應了。不過翠萍當這個隊長難免會有人不服，畢竟她是個女人。為了升級民兵隊，羅青山被暫時留在問水村對民兵隊進行訓練，另外羅青山還接到了一個任務，要他協助晉綏軍調查一個叫周金成的叛徒。

在問水村相處的這些日子里，二丫和翠萍之間的關系改善了很多，二丫告訴了翠萍關于自己的身世，他們家世代都是獵戶，那年鬼子屠村，二丫一家人都死了，正是岳五木出手相救，二丫才撿回了一條性命。從那以后，二丫就定下決心自己便是岳五木的人了。二丫從岳五木那里聽說翠萍喜歡曉婉的哥哥周晉生，不過翠萍矢口否認了，他覺得自己對周晉生更多的可能只是崇拜罷了。二丫和翠萍的關系改善確實是一件好事，翠萍還跟著二丫練起了槍法。

就在問水村剛剛恢復寧靜的時候，一隊晉綏軍突然要進村了。有了上次的教訓，翠萍等人不敢怠慢，立刻組織大家進行警戒，岳五木得到消息也立刻趕到了村口。就在大家猜測這些人的身份時，岳五木突然跳了出去，攔住這支晉綏軍。原來岳五木認出了他們的身份，他們就是在金陽的晉綏軍游擊隊，為首的正是徐西周。徐西周和岳五木是老相識，關系很不錯，在岳五木的證明下，翠萍這才把徐西周迎進村子。這次徐西周是來問水村征糧的，而且一開口就要五千斤，這可難倒了村子金文聰。可是一旁的翠萍卻是鬼機靈，她故意騙徐西周自己娘舅和晉綏軍長官閻錫山的夫人是親戚，嚇得徐西周立刻把征糧標準從五千降到了兩千。而在徐西周準備離開問水村的時候，他在路上碰到了曉婉，徐西周一下子便相中了曉婉。

羅青山終于從團部趕回了問水村，回來以后羅青山首先代表組織對問水村全體提出嘉獎，另外他已經得到了組織上的同意兌現承諾分給岳五木六成的戰利品。最后羅青山說到了關于成立區小隊的事情，當他宣布小隊長是翠萍的時候，幾乎所有人都不服氣，就連翠萍自己都連聲推脫，其中山娃相當不樂意，他認為自己更適合當這個小隊長，認為翠萍只是個女人家，很是瞧不上。正是山娃的這種不屑，翠萍毅然決然的答應了當這個小隊長，而山娃等人也不得不被迫服從羅青山的命令。

徐西周把岳五木請到自己的地盤上喝酒，并盛情邀請他留在自己這里當副司令。但岳五木心存疑慮，沒有答應，畢竟他算是晉綏軍的逃兵，如果不小心被人給發現了身份，他肯定活不了。就在二人喝酒的時候，有一位貴客來到這里，徐西周出去迎接。來人正是趙團長提到過的那個漢J周金成，他現在是金陽綏靖保安旅旅長，周金成和徐西周本是對立的雙方，一個聽命汪精衛，一個聽命閻錫山。可是當周金成拿出一張委任狀和十幾根金條后，周金成竟然被他給策反了，周金成答應歸順汪精衛了。

區小隊成立后，羅青山立即對這支隊伍進行了嚴格的訓練，僅僅一天的功夫，這些民兵全都累趴下了，褡褳直言受不了這樣的訓練，甚至打起了退堂鼓，要退出民兵隊，可山娃怎會讓他這么做。看到大家們練得如此辛苦，翠萍也很是心疼，畢竟他們訓練量大的同時民兵們的伙食也跟不上。為了改善大家的伙食，翠萍將自己的娘留下的手鐲拿出來賣了換錢，給大伙買了豬肘子改善伙食。第二天大家一訓練完，就聞到了翠萍做的肘子香味，頓時全都流下了口水。