囡囡把大力水手的畫還給丫頭，還警告周臺生不能欺負丫頭，這也意味著囡囡已經不會再因為周臺生而和她鬧別扭。趙素桂從女兒口中了解到周臺生的為人，當時她并沒有意識到丫頭正和周臺生在談對象。鄧長富質問周臺生是不是在追丫頭，周臺生坦然承認，鄧長富不同意，他認為周臺生的出現讓丫頭分散精力，沒法好好專心唱歌。又或者是像周臺生這種有美國護照的人，隨時都有可能離開。周臺生覺得自己能做到愛丫頭所愛，但鄧長富權當他在信口開河，不相信，也感到不屑。

周臺生開始認真查字典學中文，他的改變讓周父很意外，周母覺得是囡囡的功勞，或許囡囡和兒子可以成。周父卻并不這么認為，等回了美國肯定會斷。周臺生讓丫頭再請一次假，帶她去酒吧聽爵士音樂，讓丫頭體會到另類的音樂，覺得新奇又好玩。周臺生教丫頭把自己的想法融進歌曲里，不止是音樂，任何好的作品都很有個性化。他把丫頭送回家，鄧長富再次警告他不許再接近丫頭，周臺生跟他解釋自己是為丫頭好，帶她見識不同的音樂形式和唱法，但鄧長富顯然并不認同。

圖片版權

自打上次幫周敏后，游英俊時不時會出現在村子里，非常熱絡地幫周敏拎菜。只是周敏一時還無法適應他這么熱情的幫助，所以拒絕的多。鄧樞去看丫頭練歌，又接她回家，丫頭心里忐忑，后來發現鄧樞還不知道她和周臺生的事情，遂放了心。鄧樞看得出來丫頭在臺上唱歌小心翼翼，時不時回頭看一下樂隊老師的臉色，他就猜到女兒在國之賓的處境還不是太好，這也不是因為排擠女兒，而是因為他們忌憚劉小春。鄧樞為了女兒去電臺去找主任，在他的幫助下和美琪歌廳的老板見面。

在與國之賓的合約中，并沒有規定丫頭不能簽其他的歌廳，因此鄧樞代替女兒和美琪歌廳簽約，這和錢無關，鄧樞只想讓女兒想唱就唱，不受到任何的約束。游英俊偷偷進入周敏原來的那個房子，幫她拿出一些東西，然后放在周敏現在住的房子外邊，不留名地走了。趙素桂要去給丫頭挑面料做衣服，她和陳媽媽拉著周敏一起出門去挑選。不久后天打雷下雨，丫頭要去囡囡家幫忙收衣服，卻意外看到游英俊，他脫了鞋，還幫周敏把衣服收了回去，游秀美過來看到，意外哥哥為什么會在這里。

圖片版權

事后游秀美越想越不對勁，問哥哥是不是喜歡周敏，游英俊也不否認，游秀美不同意他喜歡周敏，理由是周敏離過婚，還是坐飛機來的，但這些原因并不能阻止游英俊喜歡周敏。回家的公車半路拋錨，趙素桂和丫頭只得中途下車給鄧樞打電話。周臺生騎自行車跟著她們，躲在趙素桂看不見的地方和丫頭聊天打趣，讓丫頭既害羞，又興奮激動，同時也怕趙素桂輝看到周臺生，繼而發現他們的事。