丫頭唱歌第一晚，大家伙都買了票，熱熱鬧鬧地來國之賓聽丫頭唱歌，鄧樞也來了。主持人總是把筠念成君，但丫頭不在乎。鄧樞在臺下，看著女兒在臺上好像閃閃發(fā)著光，所有人都沉浸在丫頭美妙的歌聲中。一首夜來香唱完，丫頭說今天是爸爸的生日，她想唱一首歌獻(xiàn)給爸爸。鄧樞在臺下，在歌聲中憶起丫頭成長中的點點滴滴，眼眶中盈滿淚水。得知丫頭去了國之賓駐唱，金主任趕緊過來要說法。

鄧樞安撫他說丫頭會繼續(xù)跟電臺續(xù)約，酬勞不變。他一直感念金主任對女兒的提攜和幫助，所以女兒會續(xù)約。劉小春給丫頭使絆子，讓她唱閩南語歌，丫頭雖然會說閩南語，但是不會唱。劉小春正是知道這一點，這才故意換歌。丫頭迎難而上，特地向鼓手阿志請教，阿志拉她的手碰自己的喉嚨，感受發(fā)音震顫。趙素桂看到，問他們在做什么，丫頭解釋阿志在教她唱閩南語，趙素桂沒再說什么，讓她進(jìn)來排練。

圖片版權(quán)

丫頭初次唱閩南語歌，并非一帆風(fēng)順，她也曾因為發(fā)音不準(zhǔn)被觀眾嘲笑，甚至還有人起哄趕她下臺。丫頭說心里不難受是假的，她頭一回給周臺生寫了信，雖然沒有寄出去，但這可以讓她不再那么難受。黑狗的很多小弟都會唱閩南語，趙素桂就讓他們過來教丫頭唱歌，黑狗訓(xùn)斥小弟，讓幾個小弟給丫頭示范唱歌的樣子，看起來很滑稽。不過這很有效，丫頭有了很明顯的進(jìn)步，再次上臺唱歌時，臺下多了些鼓掌聲。

趙素桂看到阿志教丫頭唱閩南語歌，大概知道阿志的心思，她便擅自改了歌，這讓丫頭很生氣，后來鄧樞問是什么原因，趙素桂也不說。丫頭雖然生氣，但趙素桂不喜歡她做的事，她也不敢做，所以當(dāng)阿志提議她趁著趙素桂不在，大唱特唱閩南語歌時，丫頭拒絕了。陳媽媽也以為趙素桂不讓丫頭唱閩南語歌，是因為歧視本省人，但趙素桂解釋說不是，而是因為丫頭唱閩南語歌，樂隊那個阿志和丫頭走得很近。

圖片版權(quán)

周臺生收到卡帶，但里面都是段寧的聲音，并沒有鄧麗筠的聲音，他非常失落。丫頭一直沒給他回信，周臺生不禁懷疑她是不是不喜歡自己改編的歌。他說服母親回臺陪伴父親，這才得以回了T灣。丫頭不滿母親不給自己和阿志交朋友，趙素桂只好當(dāng)著鄧樞的面說阿志在追她，鄧樞當(dāng)即表示不許她和阿志交朋友，否則連歌都不能再唱。周臺生回到T灣，得知丫頭現(xiàn)在去了國之賓唱歌，現(xiàn)在沒時間來唱片行。

阿志帶丫頭去看電影，丫頭知道電影中間會放一些不好的東西，于是拒絕，阿志不放棄地拉扯，被丫頭的三哥沖過來推搡，兩人打起架，隨后周臺生也加入進(jìn)來，然后四人都被少年隊抓去了。林老板好聲哀求，總算把除了周臺生的其他三人帶出來。三哥問丫頭周臺生是誰，丫頭說他是段寧的英文老師。當(dāng)晚丫頭去找段寧，告知她周臺生被抓了起來。