那張大力水手的畫，是鄧麗君和周臺生的回憶。周臺生曾說，遺忘比死亡更可怕，他們要永遠地記住對方。可時過境遷，物是人非，該遺忘的，終究要遺忘。周臺生已經成為過去式，鄧麗君現在往前看，是她和汪仲文的未來。鄧麗君把大力水手的畫放到河里，隨著流水飄向遠方，意味著鄧麗君已經同過去告別。月圓中秋夜，段寧在美國陪周臺生。周父總感覺不安，因為兒子沒那么喜歡段寧，他不確定這一對是不是良配。

王又玲則不想那么多，只要她兒子安好，段寧喜歡周臺生的多，她倒是樂意段寧巴巴地貼上來當自己兒媳。鄧麗君拿著訪問提綱去醫院，汪仲文陪她熟悉提綱，其中有一個問題是問有沒有男朋友，當時鄧麗君沒有回答。而當真正接受電臺主持人的訪問時，汪仲文果真打來電話，不過他不強求鄧麗君回答。這回鄧麗君決定直面內心，用中文說自己有喜歡的人了，會請他到家里吃餃子。汪仲文聽到這些話，心里跟蜜一樣甜。

圖片版權

何如梅得知汪仲文在日本出車禍，她一點也不關心，也不在乎汪仲文和鄧麗君好上，她只要汪德全和謝宜芳的感情不要回溫。謝宜芳陪著老太太游輪旅游，何如梅不知是故意還是怎的，將汪仲文出車禍的事情說了出來。謝宜芳登時哭泣不止，還是汪老太太穩住了她。汪德全給兒子兩個選擇，要么回印尼，要么回美國繼續工作。汪仲文還是不敢直接跟鄧麗君談條件，只是旁敲側擊地問，確定在她心里，工作的分量更重。

汪德全父子倆一起吃早餐，他問起兒子關于鄧麗君。汪仲文表示還沒有和鄧麗君提出自己的條件，他知道，一旦提出條件，自己就要永遠地失去她了。汪仲文知道或許她沒那么在乎自己，但他可以確定，自己非常在乎她。汪老太太和謝宜芳確認汪仲文的確是喜歡鄧麗君，但謝宜芳不知道究竟誰喜歡更多一點。鄧麗君是一個不慕名利的人，汪老太太知道她未必會愿意為了汪仲文洗盡鉛華，安安分分地做一個汪家的兒媳。

圖片版權

鄧麗君聯系不上家里的人，遂打電話給周敏，套話得知鄧樞病了正在住院。她著急忙慌地跟東野提出要回臺，但還有兩場演唱要跑，東野只好先打電話回東京請示。很快鄧樞和趙素桂也猜到女兒知道了什么，鄧樞趕緊打電話給女兒報平安，撒謊說自己只是來醫院例行檢查。丫頭不信，如果只是例行檢查，母親根本不會千里迢迢地從東京趕回去。父親生著病，她卻不能床前盡孝，鄧麗君第一次覺得唱歌如此痛苦。

就在這時，汪仲文出現，撫慰鄧麗君受傷痛苦的心靈。鄧麗君跑過去擁抱他，他們在雪中擁吻。身后不遠處，是從美國趕來的周臺生。他看到他們擁吻的一幕，心如刀絞，最終默默地轉身離去。