大家在蝶舉辦慶功宴，每個人都很開心，鄧麗君臉上也滿是笑容，但總覺得心里缺少了一塊。她喝了許多酒，沒讓何立云送她。她看到有一個人的背影很像是汪仲文，跌跌撞撞地追過去，但沒追上，自己還摔倒了，穿著高跟鞋腿腳不便，是一個好心的外國人騎自行車送她。路上對方和她閑聊，鄧麗君得知他是盧加諾人，名叫馬克，他的外婆是蘇州人，所以馬克也會說中文，因而兩人用中文交流。

馬克將鄧麗君送回到家，提醒她先冰敷后才能熱敷。鄧麗君一瘸一拐地走進院子，馬克擔心她會再次跌倒，一直在大門外看著。即便摔倒了，她也會自己站起來，而門外的馬克說有人扶，站著會比較穩。回到住處，馬克一直畫畫，從晚上畫到白天，那幅畫是鄧麗君摔倒的樣。馬克去鄧麗君家，給她拿了吃的和畫像，以及門外的報紙。理惠過來看她，正好看到了馬克，他看起來不知道鄧麗君是誰。

圖片版權

理惠對這個馬克很好奇，向鄧麗君打聽馬克是做什么的。鄧麗君告訴她，自己是昨晚半夜認識的馬克，知道他是畫畫的好心人。理惠提醒她多加注意，免得馬克別有用心。馬克的室友也是中國人，他在日本做地陪，順便幫馬克介紹畫畫的客人。他說等客人吃完飯，他就帶人去買鄧麗君的卡帶，一份卡帶凈賺三百日元。馬克沒想到，這個鄧麗君在日本如此厲害，他更沒想到，那個圓圓臉女孩就是鄧麗君。

馬克再度出現在鄧麗君家門外，靜靜地畫畫等待她回來，然后兩人一起出去散步，馬克請她吃關東煮。吃飽喝足，兩人聊著天，說起唱歌的話題。馬克給她唱起外婆曾教他的一首歌，竟然就是周臺生曾教鄧麗君唱過的“開心哈嘍”歌，讓鄧麗君心緒感慨。馬克真的不知道她的身份，但他對鄧麗君有好感，約定明天還是這個時間，他再來帶她去見識日本的另一面，吃日本很多好吃的東西。

圖片版權

馬克在一個國家通常不待超過六個月，這次他在日本已經待了半年，但他決定不走，為了鄧麗君留下來。室友非常開心，特地接了歐洲的客人，央求馬克幫他翻譯，馬克拒絕無果，只得答應。鄧麗君推掉公司的聚會烤肉，只為在家里等待馬克。然而馬克遲遲沒有來，鄧麗君由開始的期待，變得失落起來。后來她拿起自己的行李，叫了計程車去機場，與騎著自行車趕來的馬克擦肩而過。

那晚，馬克一直等在鄧麗君家門外。鄧樞病發被送到醫院，他不同意將自己再度住院的事告訴丫頭，但丫頭心有靈犀般地回來了。她坐在病床前和父親說起自己在日本的進步，鄧樞卻想聽她談戀愛的事。丫頭兩樁感情都慘淡收場，她懷疑自己是不是有問題，但鄧樞說她沒有問題，即便以后不結婚，他也希望丫頭能勇敢地去愛。一次失約，鄧麗君消失不見，馬克后悔，突然看到室友賣的那些卡帶，上面印著鄧麗君的畫像，他這才知道自己喜歡，并且失約的女孩竟是鄧麗君。