而華爾街的道瓊斯工業指數卻在一路下滑，這給白宮的人們帶來了心理陰影。他們擔心是否會像1929年大蕭條時期一樣，股市暴跌是經濟衰退的前兆。 當托比三人還在回華盛頓的路上辛苦跋涉時，愛荷華州一所大學的游泳池發生了炸彈爆炸，造成了幾個平民遇害。 一場暴雨把托比和喬希、唐娜困在華盛頓市郊的一家小旅店，唐娜終于對另兩人無休止的爭論受夠了。 查理又向總統提起讓戴伯拉夫人回來工作的事，而山姆在喬希缺席期間的努力等到了總統和喬希的一致好評。