霍華德像往常一樣為妻子送來鮮花，今天對他來說太不平凡，兩個世界的糾纏讓他無所是從。而此時另一邊的世界，艾米莉同樣坐立不安。有人偽造引渡令想借她的手殺害霍華德X，自己卻無力辯駁。通過一些手段，她得到當晚簽發引渡令的授權碼，心中一驚。這個授權碼屬于亞歷山大·蒲柏，綽號“主教”。此事太過詭異，艾米莉決定去那邊，找霍華德X問清楚情況，證明自己的清白。

鮑德溫被捕引發了兩個世界間的外交爭端。奎爾的老丈人，外務部長范徹一大早就把奎爾叫到了會議室。外務部要借這個機會進行談判，聽到另一邊的世界急于要回鮑德溫，范徹喜不自禁。這個非法穿越的女人價值越高，就能從那邊得到更多需要的先進科技和情報。至于這個女人是否涉及其他事，范徹根本不關心。

但進行談判對奎爾和霍華德X來說都不是好事，一旦達成協議，鮑德溫就將被遣返，再無機會從她口中審問出幕后主使。為此，奎爾安排奧爾德里奇加緊審問，霍華德X則前往大使館請求大使蘭伯特暫緩談判。臨走前，霍華德X特意關照奎爾將霍華德升至戰略部，并且帶他去警局一同審問鮑德溫，因為他實在不放心奧爾德里奇這個家伙。

霍華德X坐車來到偽裝成私人別墅的大使館，經過嚴格檢查后才見到大使蘭伯特。可是蘭伯特對他的提議沒有興趣，把霍華德X丟給調查組后，自己匆匆趕赴午餐會，在會上將與范徹進行談判。另一邊的世界特地就此事派出調查組，霍華德X看到內務部主管伊安和艾米莉推門進來，并不覺得意外。

在目前情況下，霍華德X無法信任任何人，接受問訊時裝聾作啞。艾米莉了解霍華德X的脾氣，她讓伊安先行離開房間，由自己單獨調查。等伊安離開后，艾米莉開門見山的承認那天的引渡令有問題。究其原因，她相信事關兩個月前的叛逃案。兩個月前，艾米莉奉命抓捕一名逃至伊斯坦布爾的主管。那名主管告訴她，管理層有一派正計劃在這個世界開展非法行動。次日，主管被人殺害，艾米莉就成了替罪羊。所以說，是同一伙人想置艾米莉和霍華德X于死地。

見霍華德X仍帶有狐疑的神色，艾米莉寫出偽造引渡令的授權碼交給霍華德X。可以這么說，霍華德X從這個世界的線人那得到了相關情報，在無法相信任何人的情況下，找了他最信任的主教。卻沒料到主教在背后使詐，欲借刀殺人。艾米莉想知道那個線人到底是誰，以便查出情報源的真實性。但霍華德X依舊保持沉默，這讓掏心掏肺都沒能換得信任的艾米莉很傷心。在艾米莉推門離開前，霍華德X突然請艾米莉回去后替他在母親的靈龕前點支蠟燭。看著霍華德X意味深長的表情，艾米莉明白了。霍華德X不是不愿信任她，而是害怕房間里有竊聽，線人的秘密就在靈龕之中。

與此同時，在警局的審問并不順利。鮑德溫對奧爾德里奇不屑一顧，只愿和曾試圖阻止狙擊手的霍華德說話。但兩人之間的談話并沒有奧爾德里奇感興趣的內容，在談判達成一致前，沒有得到任何有價值的情報。

范徹很開心，把鮑德溫賣了個大價錢。隨著協議達成，鮑德溫即刻被秘密送往大樓。可途中突發意外，押送車輛被前后包圍。幾名武裝份子開槍齊射，在車子的防彈玻璃和裝甲上打出一道道裂紋。對方并未就此放棄，拎出一桶汽油澆在車上，并打著了手中的打火機。負責押送的奧爾德里奇無奈之下，只好打開車門放出鮑德溫。鮑德溫下車后回頭看了一眼霍華德，抬手熄滅了襲擊者手中的打火機，一絲良知讓她不忍再對這名善良的老人下手。

今天可謂又是一場徹徹底底的失敗。奎爾和霍華德X先后回到霍華德的家中，霍華德X已被大使蘭伯特處罰，此次簽證結束后，他將被吊銷旅行證件。這反倒讓霍華德X產生了懷疑，蘭伯特給出的交換條件過于優厚已超出了他的權限，而給予霍華德X的懲罰太過嚴厲，說明準蘭伯特有問題。霍華德X相信蘭伯特就是鮑德溫幕后主使的同謀，在他同意交換條件時就沒想過要兌現，只要鮑德溫從警局出來，就可以實施營救計劃。

看來這股影子勢力在兩個世界滲透的程度比霍華德X預想的要大得多，再過12個小時霍華德X的簽證就將到期，他做出了一個讓人意想不到的決定，由霍華德代替他返回另一邊的世界。只要一周時間，霍華德X有信心調查清楚這件事。然后旅行禁令就會解除，到時霍華德就可以回到這里，回到妻子身邊。

回到另一邊的艾米莉馬不停蹄的來到教堂，在靈龕下找到了一封信。信的落款是“艾米莉”，那個世界的艾米莉。幾個月前，艾米莉開始向霍華德X提供信息。但在六周前，她意識到自己已經暴露才寫下這最后一封信，之后就遭遇了車禍。信中艾米莉請求霍華德X聯系并保護霍華德，但不要讓霍華德知道她的真實身份。為了霍華德的安全，她愿意接受任何結果。

看完這封信，艾米莉熱淚盈眶。她折好信紙放進口袋里，黯然的走回家。當她打開電燈時，感覺到手指刺痛，隨之而來的是一陣眩暈倒在了地上。在失去意識前，她看到有人從里屋走了出來，取走了電源開關中的毒針和她口袋中的信紙，隨后悄然離去。