情人節(jié)到了，可杰克拿到的不是麗貝卡的情人卡，而是下周要做的各種家務(wù)清單。麗貝卡的樂(lè)隊(duì)下周要去巡回演出，杰克不想抹煞麗貝卡的那份熱情，只好承擔(dān)下麗貝卡不在家期間的所有事情。

今晚要去歐·香家餐廳吃最好的漢堡，這可是二人經(jīng)年不變的情人節(jié)傳統(tǒng)。杰克一上班就預(yù)定了座位，想在麗貝卡離開(kāi)家前，好好的過(guò)一個(gè)浪漫的夜晚。雖然杰克表現(xiàn)得很自然，但他還是忍不住在米格爾面前抱怨，麗貝卡不應(yīng)當(dāng)拋開(kāi)家庭去搞什么巡演。

剛剛收拾好行李的麗貝卡意外聽(tīng)到孩子們放學(xué)回家后的談話，發(fā)現(xiàn)自己無(wú)法安心離開(kāi)。凱文和索菲在熱戀中，蘭德?tīng)枮榱苏撐慕箲]不安，凱特整天描眉畫(huà)線打扮怪異，麗貝卡怎么能放心把他們交給忙于工作的杰克。但杰克知道參加巡演是麗貝卡畢生的夢(mèng)想，失去了這次機(jī)會(huì)，恐怕會(huì)抱憾終生。

晚上，杰克和米格爾來(lái)到酒吧，觀看麗貝卡的演唱。很久沒(méi)有聽(tīng)到麗貝卡美妙的歌聲，但演唱過(guò)程中麗貝卡與演奏手本含情脈脈的對(duì)視，讓杰克有些擔(dān)心。更讓他無(wú)法接受的是，麗貝卡曾和本有過(guò)一段短暫的感情，這件事麗貝卡從未提到過(guò)。杰克沒(méi)有了去吃漢堡的心情，只想早點(diǎn)回家。回家的路上，杰克沒(méi)有說(shuō)話，一到家就與麗貝卡爆發(fā)了爭(zhēng)吵。杰克不同意麗貝卡去參加巡演，而對(duì)麗貝卡來(lái)說(shuō)，杰克成了她在追夢(mèng)道路上的阻礙。

在托比離開(kāi)后，凱特想了很久。自己在訓(xùn)練營(yíng)的這段時(shí)間里，馬夫杜克總是在暗示兩人是同一路人，有意勾引。這給凱特和托比都造成了困惑，也形成了交流的阻礙。凱特必須給他一個(gè)明確的回答，自己跟他不是同一路人，更不會(huì)喜歡他這種混蛋。等凱特怒斥完才知道不對(duì)勁，杜克的父母是這家訓(xùn)練營(yíng)的所有者，看來(lái)凱特在這里的生活算是結(jié)束了。

被趕出了訓(xùn)練營(yíng)，凱特只有去托比所住的酒店房間落腳。托比很高興，倒不是幸災(zāi)樂(lè)禍，而是為了凱特沒(méi)有喜歡上那個(gè)混賬杜克。托比那副吃醋嫉妒的模樣很可愛(ài)，可他們兩人也想到了一件事，那就是雖然已經(jīng)訂婚，對(duì)彼此以前的事卻不甚了解。

托比在男裝店里一邊挑選著晚上參加凱文首映式的服裝，一邊問(wèn)著凱特各種問(wèn)題。凱特每回答一個(gè)，就要反問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，兩人通過(guò)這種方式去了解對(duì)方的過(guò)去。凱特知道了托比因?yàn)楦改鸽x婚的影響，差點(diǎn)在他與喬茜離婚時(shí)抑郁自殺。而托比想知道凱特父親逝世的原因時(shí)，凱特卻沉默了。

凱文接受邀請(qǐng)到電視臺(tái)參加現(xiàn)場(chǎng)訪談節(jié)目。他以為主持人凱蒂·庫(kù)瑞克想了解自己的成長(zhǎng)史，可說(shuō)了沒(méi)兩句才發(fā)現(xiàn)凱蒂的目的是為了丑化他。凱文在一部舞臺(tái)劇里先后和女主角、編劇產(chǎn)生感情，之后又拋棄她們與前妻復(fù)合。這在凱蒂看來(lái)，凱文就是個(gè)喜歡自我炒作的愚蠢花瓶男。這段訪談在凱文心里留下了很大的陰影，經(jīng)常做夢(mèng)都會(huì)被凱蒂嚇醒。

今晚是首映式，一家人都會(huì)來(lái)看。身為醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)的索菲晚上要值班，無(wú)法到場(chǎng)，反而讓凱文松了一口氣。畢竟在首映式上，不是把新女友介紹給家人的合適場(chǎng)合。現(xiàn)在更讓凱文緊張的是，會(huì)不會(huì)搞砸這次首映式。舞臺(tái)劇和電視劇的最大區(qū)別就是沒(méi)有NG的機(jī)會(huì)，誰(shuí)知道在與桑特伯格的對(duì)手戲時(shí)，自己會(huì)不會(huì)出岔子。

蘭德?tīng)栕罱艿焦ぷ骱蜕钌系碾p重壓力，所有的煩心事擠在一起，讓他沒(méi)有喘息的時(shí)間。偏在這節(jié)骨眼上，貝絲的母親摔傷住院了。貝比必須馬上趕去華盛頓照顧母親，蘭德?tīng)栔荒苷?qǐng)一位護(hù)士上門(mén)看護(hù)身體越來(lái)越虛弱的威廉。等他處理好家務(wù)趕到辦公室，又接到電話，威廉把護(hù)士關(guān)在了門(mén)外。蘭德?tīng)柌坏貌或?qū)車回家，安撫處于悲觀厭世情緒中的威廉。

再次回到公司的蘭德?tīng)枎缀蹂e(cuò)過(guò)了與客戶的重要會(huì)議，發(fā)言時(shí)又支支吾吾，說(shuō)不出具體的數(shù)據(jù)，也沒(méi)有未來(lái)的方案。最后，還是桑杰幫他完成了報(bào)告，給了客戶滿意的答復(fù)。

晚上，凱文正在后臺(tái)準(zhǔn)備。突然他接到了蘭德?tīng)柕碾娫挘娫捘穷^的蘭德?tīng)栂袷且庾R(shí)不清，前方不搭后語(yǔ)。蘭德?tīng)柌荒軄?lái)看表演，讓凱文有些失望，但凱文更擔(dān)心蘭德?tīng)柆F(xiàn)在的精神狀況，他不禁輕聲問(wèn)自己應(yīng)當(dāng)怎么做。

臺(tái)下座無(wú)虛席，燈光暗下，桑特伯格走上臺(tái)。燈光亮起，她說(shuō)完第一句臺(tái)詞，轉(zhuǎn)身望向凱文時(shí)，卻驚訝的發(fā)現(xiàn)本應(yīng)站在她身后接臺(tái)詞的凱文，根本就沒(méi)上臺(tái)。凱文一路小跑，跑到蘭德?tīng)柕霓k公室。蘭德?tīng)栒自诮锹淅锟奁瑒P文上前把他樓在懷里輕聲安慰。如果父親還在世，一定也會(huì)這么做。