杰克和麗貝卡終于有了自己的家，兩人也感覺到了胎兒的第一次踢腳。可三胞胎的壓力讓麗貝卡日漸無法承受，要杰克拉一把才能從床上起來去上廁所，腳腫的穿不進鞋，在荷爾蒙的刺激下脾氣也越來越大。杰克盡力伺候著麗貝卡，幾乎連自己36歲的生日都忘了。

沒有裝修好的屋子連空調都沒有，麗貝卡熱得不行，又無緣無故的發起了脾氣。無論她提出多么無理的要求，杰克都全部照辦，即使是讓他滾出這個屋子。麗貝卡一個人呆在家里，大口嚼著冰箱里的食品，算著預產期，巴不得三個小家伙早點出來。在日歷上點來點去，還有六個星期的時間。突然她看到日歷上畫著個小蛋糕，猛然想起今天是杰克的生日，一股內疚之情從心底升起。

在杰克回家之前，麗貝卡想為他做個杏仁蛋糕。可廚房里什么材料都沒有，情緒一激動，又忍不住打電話給卡格爾的老婆雪莉，抱怨自己太刻薄，一定會被杰克拋棄。就算電話那頭只是答錄機，她也是說了好幾分鐘，才想起雪莉可能不在家。掛斷電話，情緒穩定了些，麗貝卡決定去趟雜貨鋪。以她的情況，能徒步走到的店鋪只有一家酒水及零食店。杏仁蛋糕是做不成了，只能買兩個茶杯蛋糕和夾心面包充充數。

杰克這會正在高爾夫俱樂部，米格爾打算陪他打幾洞，即算是生日禮物，又能散散心。這里似乎是那些爸爸和準爸爸們的避難所，花幾小時逃避現實生活中的煩惱。杰克卻正好相反，一心想著回去陪麗貝卡。當他回到家時，麗貝卡正輕聲和肚子里的孩子說著話。杰克偷偷拿出攝像機，把這溫馨的一幕拍了下來。

吃著麗貝卡親手抹了糖霜的紙杯蛋糕，杰克覺得這才是過生日應當有的感覺。可惜這感覺沒持續多久，孩子們急著出世，杰克趕緊開車送麗貝卡去醫院。

卡托斯基醫生也沒想到今天會接生三胞胎，還是像平時一樣起床洗漱，邊吃早餐邊和早已不在的亡妻交流。吃好早飯，他還要去超市給孫輩們買些食品。BB帶在身邊，隨時接收醫院的緊急消息。兒子、媳婦來作客，沒能讓卡托斯基提起精神，只是有一句沒一句的聊著天。

母親已經走了十四個月了，父親卻還是意志消沉。皮特很擔心父親的情況，希望他能再找個老伴，舒緩一下心中的悲痛。但是卡托斯基放不下結婚53年的妻子，不愿再聽到兒子說類似的話。他帶著鮮花來到妻子的墓前，沒有妻子的日子，他也不知道自己還能堅持多久。這時BB機響了起來，他擦干眼淚開車到了醫院。

因施奈德醫生突發闌尾，卡托斯基醫生要接替他為一名三胞胎產婦接生。他換上白大褂，走進待產室，看到了激動又焦慮不安的杰克和麗貝卡。

消防員喬與妻子薩曼莎的婚姻處于低谷。他想挽回，卻禁不住薩曼莎冷漠的態度，所以消防局成了他最好的去處。今天他在辦公室門口發現了一名棄嬰，在同事的建議下，他想抱著這個黑皮膚的嬰兒去警局。可半路上他又改變了主意，抱著孩子回了家。他以為孩子能讓薩曼莎回心轉意，結果還是失望的把孩子送到了醫院的婦產科。

喬站在產房外，看著棄嬰在護士的照料下躺在嬰兒床里伸展著腿腳。身邊還站著一個剛晉任為父親的人，很不幸，他的第三個孩子沒能活著來到世間。