秦振身為助教一直很是頹喪，他連拿球也會忍不住發抖，不能上場打球一直是他的心魔。在經過付傳志苦口婆心勸說后，秦振終于同意成為劉石的教練，將自己的經驗和遺憾傳授，也算不負他的職業生涯。

徐坦在和于克南的對練中也確實增強實力，但在每個人都力爭上游的團隊中，他的排名并沒有太大浮動。于克南從客觀角度，并不看好徐坦眼下的狀態，滕彪雖然表面不認同，內心卻也透著濃濃的擔憂。

緊張的訓練中，于克南和徐坦都沒有機會了解巧克力烏龍事件，這場美麗的誤會還在醞釀之中。每個人都在調整備賽狀態，付競春卻在比賽之前，發覺自己的腳踝有些異樣，卻并沒有引起他的重視。

2006年6月，兩周之后就是升降級，也是二隊隊員能否躋身一隊的重要比賽。升降級開始之前，二隊內部將會先進行一場篩選賽，選出有資格參加升降級的選手。

比賽采取五分制，率先拿到五分者獲勝，前八名才有資格打升降級。為了讓教練也參與其中，付傳志在這次比賽中設定積分制，隊員和教練都有資格為比賽選手下注積分。

球員可以給對手或是自己下積分，積分多者可以獲得相應的先發次數，有些決定性的優勢。為防止作弊，選手在得知自己的對手是誰后，則不可再下積分，積分排名前八的隊員可直接進入升降級比賽。

劉石本想讓徐坦幫忙弄一出田忌賽馬，清算自己的優劣勢，才能更有把握下注。誰知劉石發現，徐坦給自己算的積分很少，似乎對自己可以獲得多少積分，并沒有信心。

比賽正式開始，徐坦第一場就和付競春對上。正在徐坦更加沒有信心時，不止是雷誠和滕彪都下了積分在他身上，于克南也下了積分，讓徐坦獲得先發球的優勢。信心是互相給予的，這讓徐坦心中坦然，終于在球場上發揮出自信的氣勢。

付競春對陣于克南，強烈運動讓他腳踝難以受力，比賽以付競春失敗而結束后，他竟突然倒在比賽現場。經醫生診斷，付競春是軟骨碎裂游離在關節外，一旦軟骨進入關節，將會造成不可逆的傷害。

雖然軟骨碎片進入關節內的概率只有千分之一，但這影響的將是付競春往后的職業生涯。升降級迫在眉睫，如果聽從醫生建議手術取出，勢必會錯過升降級。鄭浩懷著沉重的心情，選擇暫時隱瞞所有人，包括付競春在內。

內部選拔賽結束后，徐坦打進前八名，并且獲得絕對優勢的積分。劉石也因秦振的指導，有了十足且長遠的進步，在比賽中獲得優秀成績。比賽間隙，終于有教練可以提醒教導，哪怕只是遞上一瓶水，也讓劉石感動且滿足。

比賽結束后的第二天，劉石就敲響了秦振的門，讓宿醉一夜的秦振不得不起床，陪著他一起晨跑。劉石與秦振的關系仿佛反過來一樣，管束秦振不得在升降級比賽結束之前喝酒，兩個許久無人關心的師徒，成就了互相救贖。