杜莎莎在房間故意誘惑關鍵，關鍵認為杜莎莎只是想放縱一下，但是他不想這樣，因為他對杜莎莎是真心的喜歡，也是認真地追求她。杜莎莎說如果關鍵錯過了這次機會，恐怕以后都沒有這種機會了。關鍵猶豫了半天還是道了聲晚安走了，他忽然回頭問杜莎莎是不是在試探他，杜莎莎讓他自己去理解。

霍子昂的腿傷復發了，他強忍著不跟大家說。還跟大家說要加快訓練節奏。他把云峰隊的阿力和隊員都請來了，幫他們一起訓練。讓華西兮幫忙錄像，在錄制過程中華西兮發現霍子昂手術后跑起來十分不自然，心生疑慮。

陸海決定做心臟支架手術。霍子昂覺得他不能親臨現場觀看比賽很遺憾。陸海說他老了，這些球員早晚有一天會離開自己去獨自翱翔，并且他還要跟雷音算賬，霍子昂告訴他雷音一定會受到應有的懲罰。

華西兮在家里畫漫畫，看關鍵一直在旁邊吞吞吐吐。在華西兮的威逼下關鍵只好把霍子昂偷偷吃的止痛藥拿給她看。關鍵覺得霍子昂的手術可能沒有想象的那么成功。

霍子昂腿疼得受不了只好找華母來看腿，他最近一直靠止痛藥撐著。華母說他的膝蓋是對新型材料產生了排異反應，不能再訓練下去了。霍子昂讓華母幫自己想想辦法，幫他堅持到比賽結束。就是以后要坐在輪椅上這次也要把比賽完成。華母堅決反對，這樣她沒辦法跟華西兮交待，陸海也不會允許他上場的。這一切都被門外的華西兮聽見了，生氣地跑開了。霍子昂追了出去，華西兮忽然轉身對霍子昂拳打腳踢，責備霍子昂欺騙自己，霍子昂卻覺得華西兮不理解他。

華西兮跑來找華明軒和陸心怡，把霍子昂的情況告訴了他們。華明軒表示很理解霍子昂的心情，華西兮跟華明軒產生了爭執。華明軒表示換做是自己也一定會上場。

再次站在訓練場上，華西兮一臉嚴肅。丁富寶問她怎么回事。華西兮宣布霍子昂在比賽時不能上場。霍子昂讓她不要胡鬧。華西兮只好把事情的真相告訴大家。她撕開霍子昂腿上的膠帶，讓大家看見他的腿傷。大家都勸霍子昂不要上場了。霍子昂很生氣華西兮不明白自己心里想要的是什么。即使華西兮這么做，他也不會感激的。華西兮寧愿被他恨也要這樣做。

杜莎莎給關鍵打電話，讓關鍵轉告霍子昂小心雷音，杜莎莎主動為自己以前和雷音合作的事情向霍子昂道歉。放下電話杜莎莎如釋重負地舒了一口氣。

霍子昂惹華西兮生氣不敢回家，只好去找孫修杰。他們一塊兒在研究比賽視頻。孫修杰參加完超聯杯的比賽就可以去西班牙了。孫修杰很感謝霍子昂把自己拉到極光隊，要不然他可能早就不踢球了。霍子昂曾經以為自己的腿傷會好起來，現在看來也只是一場夢了。孫修杰卻十分佩服霍子昂面對現實的勇氣。霍子昂認為他們倆對足球的夢想以后只能由孫修杰一個人去完成了。這既是對孫修杰的肯定，又像是一個囑托。

華明軒來到驚雷隊俱樂部找雷音，華明軒故意讓雷音露出破綻，他想用手機錄下這些作為證據。被雷因發現把錄音刪除了。華明軒跟雷音玩這套簡直是班門弄斧。華明軒問他跟陸海說了什么。雷音告訴華明軒二十年前他只是在賽前給華毅峰水里放了一些東西。他現在的目標是把極光隊踩在腳下。向曾經瞧不起他的那些人證明自己的實力。華明軒用充滿仇恨的目光看著雷音，發誓一定會找雷音報仇。華明軒計劃失敗，只好敗興而歸。

華母對陸海能好好躺在醫院治病而沒有偷跑到球場感到好奇。陸海也想逃走，只是身體不允許，只好又乖乖躺下了。華母把霍子昂的傷勢告訴陸海。陸海十分想去看他們的比賽。

華西兮到處找不到霍子昂只好來找孫修杰打探情況。孫修杰讓華西兮理解一下霍子昂，不要生氣了，作為好朋友他十分理解霍子昂的選擇。

雷音在賽前接受采訪時，超級自信，表示驚雷隊一定不會讓球迷失望。