華西兮表示無條件相信霍子昂，她相信霍子昂不會做任何背叛極光隊的事情。霍子昂為了表示感謝華西兮的信任獎勵她一個冰淇淋。

球員在休息室因為孫修杰去西班牙的事情議論紛紛，心里都很不滿。這時孫修杰進來，他們說霍子昂對孫修杰真的太好了，為了他一個人，讓他們整個極光隊給他陪練。接下來的練習他們一個個都冷落孫修杰。彼此心中都產生了一道看不見的嫌隙，也在心里上產生了一定的距離感。在接下來的比賽中，大家也不能像以前那樣默契，孫修杰和霍子昂接連摔倒，在磅礴的大雨中。即使每個人都想把最好的一面展現出來，但是他們和孫修杰之間的聯系已經切沒了。場下的陸海教練痛心疾首，但也無法挽回極光隊以零比一主場失敗的結局。就連平時熱血澎湃的解說員都為極光隊的落敗感到惋惜，只能希望極光隊在客場的比賽能夠扳回一局。

在足球酒吧，隊員都在揣測霍子昂和孫修杰的行為，大家你一言我一語。耿哲站起來跟大家說，霍子昂跟孫修杰是好兄弟，他可能會讓孫修杰去西班牙，但是他堅決不相信霍子昂會把整個極光隊賣了。耿哲希望打家能看到事情的本質，希望大家能認識到自己的缺點。這時陸海在外面吼叫他們，原來耿哲的爸爸叫來了陸教練。陸海批評他們因為一點小事情就鬧情緒，搞小動作。耿哲決定帶大家向孫修杰和霍子昂道歉。

華西兮來找孫修杰，孫修杰并沒有開門，他不想見任何人。華西兮希望他能理解霍子昂。孫修杰不希望霍子昂用去西班牙的方法彌補他內心歉疚。他覺得華西兮總是站在霍子昂的立場上考慮問題。華西兮想知道孫修杰內心的真實想法。孫修杰相信霍子昂所做的一切都是為他好，但是他現在根本沒有臉面去見自己的隊友。他把比賽失敗的責任都攬到自己身上。他覺得隊友應該都不愿再見到他了。這時大家在外面不停地喊孫修杰的名字，讓他一塊兒去訓練。隔著窗戶看到大家一張張真誠的臉龐，孫修杰來見大家。陸教練告訴他作為一名優秀的球員不能說放手就放手，他是極光隊的一員，也就是這個家庭的一員。經過這一場小風波之后，他們的又緊緊地團結在一起。關鍵在網上寫了一篇極光隊復活的文章幫極光隊平反。

陸心怡在親昵地喂華明軒吃蛋糕，華明軒有點難為情，覺得這樣做有點過于肉麻?？吹疥懶拟傺b生氣，他趕緊道歉，笨手笨腳喂陸心怡吃蛋糕，卻把蛋糕掉在陸心怡衣服上。

華明軒回到休息室，大家都虎視眈眈地盯著的他，讓華明軒感到很尷尬。丁富寶問他是不是和陸心怡表現得過于親熱。原來華明軒對著大家的面和陸心怡甜蜜告別，還互相關心疼愛，這種秀恩愛的場景讓大家覺得羨慕嫉妒恨。所以才對華明軒展開一番教訓。

關鍵呼吁很多網友一塊兒支持極光隊，準備去極光集團找杜莎莎。關鍵理直氣壯地質問杜莎莎為什么阻撓霍子昂的極光隊，還說她用一些卑鄙的手段。杜莎莎伶牙俐齒，一番反駁讓關鍵啞口無言，反被罵像一個寄生蟲一樣賴在霍子昂家里。連工作都沒有簡直一事無成。此時關鍵已經聽不見杜莎莎侮辱他的那些尖刻的語言，他已經被這個美麗、聰慧、獨立的女人吸引住了。他完全不想抵抗杜莎莎的辱罵，因為那聲音在他聽來覺得很動聽。他的心已經背叛了他。

陸海來極光集團找霍智淵。陸海向霍智淵介紹孫修杰和霍子昂的優秀，以及整個極光隊充滿的熱情，他相信會比以前的極光隊走得更遠。霍智淵卻不想讓極光隊再去爭取什么。他之所以一直保留極光隊是因為他們那一代人的夢想和激情都留在了那里。陸海覺得他是在逃避?；糁菧Y不想讓當年的事情再發生。其實他們兩個人都是在為華毅峰當年發生車禍的事情感到愧疚。陸海覺得他們現在能做的就是幫這幫孩子完成理想，這是他們的職責和使命?；糁菧Y不想讓霍子昂再踢球了?；糁菧Y覺得霍子昂的腿已經承擔不起他的夢想，不希望霍子昂身體壞掉，夢想再破碎。陸海卻覺得他們應該相信孩子的能力，相信他們承擔后果的能力。霍智淵覺得陸海變得感性了。

陸海帶著隊員開始了正常的訓練，每一名隊員都充滿了激情，他們又變回了當時的樣子。

雷音約寒星隊的田教練見面。驚雷隊今年要參加亞洲冠軍杯，還有一個名額雷音希望能是寒星隊。田教練問雷音有什么秘訣能幫他們贏得極光隊。雷音告訴田教練極光隊的致命弱點就在中場的霍子昂身上。