高揚等用針灸和云南白藥救活了流血不止的產婦，烏力吉一家感激萬分，在老額吉的堅持下，他們為嬰兒起名叫“團結”。烏力吉請高揚他們喝草原的馬奶酒，并用渾厚的嗓音唱起了蒙語的“團結就是力量”。 早晨醒來，李欣發現和自己同住在一個蒙古包里的吳一鳴竟通宵都在如饑似渴學習《毛選》，十分欽佩。 把知青當成親人一樣看待的哈圖一家一大早把李欣和吳一鳴叫到自己家喝奶茶，李欣很開心，令他羨慕的是，只比自己早來插隊半年的吳一鳴卻已經能說一口流利的蒙語了。于是，在吳一鳴的慫恿下，他決心住到哈圖家好隨時向哈圖一家人學說蒙語，受到哈圖一家人的熱烈歡迎。 就在高揚和李欣他們酒足飯飽的時候，葉紅和金豆卻因為不會生火做飯而餓肚子，好心的娜仁花為她們端來一大盆奶酪，金豆想起吳一鳴的囑咐，驚呼是糖衣炮彈堅決不吃，而葉紅卻一邊搖頭，一邊直流口水，不懂漢話的娜仁花拼命解釋是奶酪而不是糖衣，但無濟于事。她悻悻然離開。 高揚給王晶晶寫信，告訴她來草原第一天的興奮感受，并追問她為什么失約。路漫漫在哼加拿大民歌：“紅河谷”。張援朝架著深度眼鏡向遠處望，掛念哥哥張解放。 葉紅無意間透露了頭天晚上兵團燒荒的事，烏力吉警惕起來，要去看個究竟。 牧民們從四面八方涌向那片被燒黑的土地，又心疼又氣憤，原來兵團連夜燒荒時把一塊屬于東林大隊的草場也燒掉了，還能聞見柴油味兒。他們要找兵團的領導討個說法，被趕來的老包制止。 葉紅發現牧民中有一個蒙古袍被燒焦一角，懷疑就是頭天夜里救出她和吳一鳴的人，吳一鳴也怔怔地看著那個人的背影，欲上前看個究竟，但轉眼間那人卻渺無蹤影。 連長領楊團長、賈政委到新知青宿舍看望大家，在一些人的行李下翻出外國小說，認為是不健康的書籍而大加批判。朱連長責成杜遠方查找其他宿舍的黃色書籍和外國小說加以銷毀。 在一旁觀看的蘇明慌忙跑回自己的宿舍，打算將張解放送給她的《簡愛》一書藏起來，不想與領團領導視察來的朱連長撞了個滿懷，引起了朱連長的注意。 蘇明端莊、秀麗的面孔在朱連長吃驚的盯視下，羞紅地低了下來...... 朱連長對蘇明的行為出乎人們意外地寬容。 一旁的南丁松了一口氣，她感激蘇明將一宿舍人的書全藏起來，而這一舉動卻引起了妹妹蘇月的不滿，她同樣出乎人們意料地將姐姐慌張中掉在地上的《簡愛》拾起，當面交給了楊團長，并受到了表揚。 晚上，朱連長在自己的辦公室兼宿舍里翻開《簡愛》，發現扉頁上竟有張解放對蘇明表達情感的贈詞，不由憤憤然。 不安地來為姐姐說情的蘇月又引起了這個自以為大權在手的朱連長的非份之想。 這時，張解放和蘇明偷偷來到連隊伙房外，發現了鎖在里面準備燒毀的四捆被查收的書，他們不知道有一個黑影已經跳進了伙房，但摸走的卻是一瓶酒。 一連幾天以碎餅干充饑的葉紅和金豆已經彈盡糧絕了。 娜仁花悄悄地將用來做燃料的干牛糞送到了蒙古包外，可兩個人怕吳一鳴批評誰也不敢動，只好用剛剛揀來的濕牛糞生火，弄得蒙古包里濃煙滾滾的。 騎馬跑來的吳一鳴知道緣由后表揚了她們，為了救急，他別出新裁地將自己的一雙膠鞋脫下來，扔進火爐里作燃料，使兩個女知青大為感動。 然而，他的這一舉動卻遭到了來串門的另外三個男知青譏諷。