被邋遢喬扔到新奧爾良州荒郊野外的姐妹倆，行李箱丟了，里面的信用卡被人刷爆。好容易才回到附近的城里。麥克斯想繼續(xù)去德州找蘭迪，卡羅琳卻覺得應(yīng)該返回家里。最后，卡羅琳還是聽了麥克斯，跟著她，一同混上了船，前去追尋愛情。

上船后，倆人上了賭桌，卡羅琳本來大獲全勝，但沒有及時收手的她們，很快就全部吐了回去。 倆人在投訴賭局詐騙時，被發(fā)現(xiàn)是逃票上的船，只好暫做船上服務(wù)員來抵船票。 但卡羅琳將客人給的小費(fèi)再次用來賭博，違反了船上的規(guī)定，被解雇扔到了運(yùn)送排泄物的拖船上。

蘇菲奧列格照看著姐妹倆的寵物馬栗寶，牽它出去遛彎時，有媽媽攔住他們，表示想跟他們做個交易，孩子們跟栗寶想要合影，聽到一個孩子十塊錢時，蘇菲忙不迭地答應(yīng)了。這時，阿憨和厄爾也加入進(jìn)來。他們狠狠地賺了一筆錢，蘇菲給孩子的嬰兒車換了酷炫的輪子，厄爾買了新耳機(jī)，阿憨給自己買了向往已久的內(nèi)增高鞋。

一路上，盡管麥克斯遭受了種種折磨，但她還是一廂情愿地以為，蘭迪在德州，孤獨(dú)地獨(dú)自呆著，等待著她的到來，等待著她的安慰。手機(jī)有信號了，她看到了蘭迪的自拍，發(fā)現(xiàn)他事實(shí)上玩得很嗨。卡羅琳也發(fā)現(xiàn)餐廳的朋友們并不像她以為的那樣，遺棄了她們，他們給她的支付寶賬戶打了錢救急。這下她們有錢去德州了。