羅格來到唐的辦公室，邀請?zhí)埔约斑_克與自己共進午餐，好解開兩人因美國航空案子結(jié)下的梁子。這時達克從孩子口中得知自己的前妻再婚了。達克依然希望繼續(xù)與美國航空合作，因為這能夠幫助建立庫柏公司的新形象。

肯要去參加內(nèi)衣模特的聚會，但是他事先沒有告訴派奇，派奇很生氣。唐和寶比開始了私會。但是當(dāng)唐知道寶比和辦公室的其他女人談?wù)撍诖采系娘L(fēng)格時結(jié)束了兩人的關(guān)系。

在客戶為公司成員贊助的舞會上，派奇精心的打扮果然吸引了主辦者的眼球，主辦者公開與之調(diào)情。