某天晚上麥克斯和凱若琳在家里，突然有人敲門，麥克斯覺得肯定是自己的藥販子。但是凱若琳打開門一看居然是蘇菲和奧列格。蘇菲和奧列格正準(zhǔn)備約炮，但是兩個人都喝多了才會敲她們家的門。第二天在餐廳，厄爾告訴麥克斯剛剛有客人問憨是不是基佬，麥克斯準(zhǔn)備一笑而過，蘇菲卻把她拉到一邊。

蘇菲希望麥克斯和凱若琳不要自己和奧列格的事情說出去，因為她是一位淑女，不想讓別人知道她做的事情。凱若琳諷刺蘇菲，蘇菲用她父親的事情回?fù)羲寗P若琳啞口無言。受餐廳顧客的雇傭，麥克斯和凱若琳要去他度假的地方照顧他的寵物。

麥克斯和凱若琳決定把這份兼職當(dāng)做一次旅行。她們居住的房間的鄰居是個英俊的帥哥，而且房子也超贊。兩個女生決定先在家里做個桑拿好好享受一下，不過遺憾的是家里沒有吃的。這點讓凱若琳很失望，她準(zhǔn)備去找吃的。無奈麥克斯不愿意離開蒸桑拿的袋子，凱若琳只能自己出去。

麥克斯最后還是帶著小狗芭芭拉跟凱若琳一起出門了，她們?nèi)チ艘粋€為了新書發(fā)布會的酒會。在那里麥克斯和凱若琳遇到了她們英俊的鄰居。麥克斯吃完后就想帶著小狗離開，卻被一個男人攔了下來。那個男人告訴她這里不能帶小狗進(jìn)來，麥克斯理直氣壯地問他是誰。原來那個男的就是這本新書的作者齊科。

齊科和麥克斯很聊的來，凱若琳卻有了大收獲。她偶遇了一個大亨，在凱若琳的能言善辯下，那個大亨答應(yīng)給她投資讓她去旅游。不僅如此，凱若琳還大肆宣傳她們的蛋糕店，大家也都很感興趣。凱若琳把這個好消息告訴麥克斯，麥克斯卻不像凱若琳看起來那樣興奮。凱若琳好不容易說服了麥克斯，但是卻收到了訂做蛋糕的信息。

兩個女孩為了事業(yè)便放棄了旅行選擇了做蛋糕。回到餐廳后，那對雇傭她們的基佬也回來了。他們對麥克斯和凱若琳的表現(xiàn)很滿意，而且女孩們的小蛋糕受到了極大的歡迎，都上了特推網(wǎng)站。