回到家中，美香發現手鏈不見的同時，也認為這是她和亮介緣盡的表示，想談一場像母親一樣的戀愛是不可能實現的。所以她不再接聽亮介打來的電話。 大杉前輩詢問真理是否是那個跟蹤"涼子"的人，真理便一股腦把美香的真實身份告訴了大杉。但她并沒有告訴亮介。 正雄被以詐騙嫌疑帶進警察局，弘一出面擔保把他釋放出來。正雄告訴大家雖然自己沒犯錯，但因為不是日本人而遭到了警察的白眼。美香很擔心父親，從弘一那里得知父親被合資股東連累而負債累累。弘一說會幫忙解決債務問題，并向美香提出以結婚為前提的交往。 在大杉前輩和早瀨的幫助下，亮介來美香工作的地方找她。美香終于鼓起勇氣告訴亮介自己的真實身份，沒想到亮介卻告訴美香，自己在那個圣誕夜第一次見到穿著韓服的美香時就喜歡上了她，只是一直等著她真正向自己坦白，所以不管是日本海還是什么海他都會游過去讓她看見。美香終于向亮介敞開心扉，他們決定向母親金優里和戀人一樣轟轟烈烈地去愛。 亮介的父親（夏八木勛飾）從家鄉福島來到東京，亮介很高興地告訴父親自己的書法作品被放在小畫廊義賣，父親卻頗為感傷地說："有夢想不是壞事，但能不能實現卻是另外一回事"。亮介問父親是什么時候發生車禍而失去一條腿的，父親并沒有告訴亮介，只是說不愿讓自己的孩子知道自己遭遇不幸的事而敷衍過去。 神谷文的小說交給早瀨負責。早瀨在讀神谷的第一份稿件時，感覺他其中的描述與在亮介家中看到的亮介父親畫的一副畫頗為相似，他懷疑這其中有什么關系。 真理跑去告訴弘一美香在和他交往的同時也在和自己的男友亮介交往。弘一很生氣，卻依然裝作沒事樣，向美香求婚。弘一母親（李麗仙飾）告訴美香她父親的公司瀕臨倒閉，但要美香與弘一的婚姻來做交換，才肯出手幫忙。弘一一時氣憤說出他和亮介交往注定是個錯誤。美香生氣地離開，來找亮介，遇見了亮介的父親。亮介的父親卻像與久別戀人重逢般，含著淚神情地望著美香，激動地說不出話來……