謝橋懷孕之后，便成蕭家重點保護對象，就連蕭母也都一改往常，變得格外熱情，忙前跑后。蕭雨山平日里既要負責工作又要照顧謝橋，暫無時間飛往舊金山探望妞妞，于是想讓田小麥拍些女兒視頻發(fā)來，順便告知近況。縱然田小麥也在舊金山找到健身房教練做男友，可當她聽聞蕭雨山的想法，整個人又開始無理取鬧，指責蕭雨山推卸撫養(yǎng)義務。

端木亭亭從田二麥餐廳辭職以后，只能再去黑中介尋找工作，無意間聽人討論萊塢女星凱瑟琳正在招聘保姆，雖然工資待遇豐厚，但是為人極其挑剔，導致很多保姆沒干幾天便已棄薪逃跑。

但是端木亭亭現(xiàn)在揭不開鍋，只能孤注一擲，隨后前往比華利山莊應聘，即便她在過程中的表現(xiàn)很好，可是礙于身份及語言問題，最終沒有被錄取。凱瑟琳的兒子約翰對端木亭亭很感興趣，看到她離開后立馬追了過去，并且邀請她到家中做客。

約翰與高傲性格的母親不同，他為人熱情樂觀，很有親和力，甚至能與端木亭亭聊到一起，端木亭亭的幽默風趣也正是他所欣賞。可惜端木亭亭礙于路途太遠著急回家，約翰有些戀戀不舍，于是提出讓她留在家里工作，不但工資優(yōu)越，還能每周休息一天，但是格外要求端木亭亭給他讀詩兩個小時。

蕭家父母為能讓謝橋吃上新鮮的蔬菜，索性叫上田二麥買好蔬菜種子，想在自家院里種植。田二麥前腳剛到蕭家，結果端木亭亭后腳跑來，開心地通知喜訊，表示已經(jīng)找到更好工作。眾人皆知比華利山莊絕非普通人能進，起初都以為端木亭亭說大話，可是見她極為認真，有模有樣，尤其稱贊約翰骨子里透露出來的藝術感，恰好這些都是田二麥無法理解的東西。

秦準即將要到蕭家做客，臨去前便以舅舅身份為謝橋孩子買好禮物，如今謝橋與他見面都是別樣心情，倆人為彼此的幸福和成就而感到開心。謝羽正在自行車店里處理業(yè)務，怎料黑豹忽然回來，一把將她拉住，語氣真摯且疲憊請她留下，隨即陷入昏睡。

謝羽陪著黑豹身邊，看著他在沙發(fā)上逐漸醒來，此時黑豹再無先前銳氣，仿佛像個尋到家門的失散兒童，既傷心也疲憊，聲稱自從爺爺死后，只有謝羽對他最好。黑豹是美籍華人，可是父母卻在離婚后將他丟到國內，各自組建家庭。謝羽從未見過如此脆弱的黑豹，心里有些難過，眼淚緊跟著掉下，與他冰釋前嫌，重新在一起。

蕭雨山的四伯父和四嬸久在國外居住，而蕭父蕭母則生活在國內，兩對親人四十多年未聚，眼下蕭家父母約了四哥四嫂見面，同時覺得能在異國他鄉(xiāng)團聚是福氣。四嬸順帶跟田母討論起蕭雨山夫妻，認為小輩們的日子無需老人插手，應該多給孩子們諒解與照顧。

蘇棉已在艾倫家中住上三個多月，原本打算提及結婚，誰知艾倫早就找到工作，根本不需要用婚姻養(yǎng)活自己。蘇棉見他不負責任，氣得上樓收拾行李，準備離開。