端木亭亭對于美國路考流程十分清楚，通過一番合理分析，終于找出謝橋沒能過關的重要原因。田二麥自掏費用找來陪練，此人經驗豐富，但凡經他指導的學員從未超過兩次犯規，誰知謝橋只對英文一竅不通，哪怕面對最為簡單的交通標識也都會犯迷糊。

路考前夕夜里，謝橋頂著巨大壓力練習英文單詞，死記硬背的方法反倒讓她逐漸失眠，甚至想用安眠藥或者放水洗澡來舒緩精神。奈何西方人極度重視個人休息權利，倘若鄰居夜間擾民將會等同違法犯罪，端木亭亭聽到水流聲音，嚇得趕緊提醒謝橋關掉水龍頭。

由于重開眼鏡店需要投入大量本錢，謝羽為能湊足資金不惜變賣汽車，結果卻在開車途中撞暈一名野外騎行男子。謝羽慌忙撥打急救電話，并且按照電話里的方法準備對其施展人工呼吸，怎料男子突然醒來，起初打算扛著山地自行車離開，但在謝羽的極力勸說下，最終選擇先去醫院包扎，期間一言不發，全程臭臉。

次日起早，謝羽主動聯系中介轉賣愛車，順帶前往自行車店探望男子傷勢，居然意外發現購車買主就是被撞男子黑豹，也是這家自行車店老板。

黑豹性格乖張且行為偏僻，平日里東奔西跑，根本不會對車進行保養，謝羽眼見愛車竟被如此糟踐，心中既氣又疼，于是擅作主張將車送到清洗廠里，并且吩咐店員去跟黑豹索要洗車錢。

謝橋接連兩次路考失敗，田二麥擔心還會出錯，索性帶著禮品跑去賄賂考官。原本女考官很是看好謝橋，但因田二麥弄巧成拙，反而影響考核評判標準，導致謝橋還需重新再考筆試，氣得端木亭亭大罵田二麥。

秦準搞砸Du場發牌工作，只覺前途渺茫，事事無成，田二麥要求秦準戒酒，并且安排他去房地產工作。田小麥不聽表哥勸告，執意要和蕭雨山離婚，然而蕭雨山早已堪破妻子為人，不想繼續維持無望婚姻。

田二麥擔心謝橋生氣，可又不敢親自見她，于是拜托蕭雨山幫忙從中開導。蕭雨山帶著謝橋來到一家夫妻老店，老店歷經四十余年歲月，正因當初貴在堅持，所以才有今日成績。謝橋受到啟發，豁然開朗，亦對蕭雨山增添些許好感。

端木亭亭在餐廳工作時不慎摔倒，繼而沖撞顧客。餐廳老板厲聲責令端木亭亭辭職離開，卻在事后假借關心傷勢為由，意圖性侵無果，惱羞成怒，最終故意不發工資。端木亭亭成功逃離老板魔掌，但因自身尚未辦理醫保，所以只能在家養傷。

謝橋得知此事，大為憤怒，立馬去找田二麥商議對策，甚至不顧端木亭亭阻攔，直接跑到餐廳去找老板討要說法。餐廳老板面對來人絲毫不懼，甚至耍起無賴，謊稱端木亭亭弄臟顧客衣服，必須扣除當月工資。田二麥提起老板施暴行徑，誰知老板竟然出言侮辱，諷刺端木亭亭長相難看，根本不屑一顧。