薩姆帶著團(tuán)隊(duì)去突襲一所房間，在里面竟然遇到李斯本的團(tuán)隊(duì)。一起案子，兩隊(duì)人馬都接到報(bào)案，并且都有所行動(dòng)。督察決定讓兩組人一起執(zhí)行任務(wù)。 這是一出綁架案，女富豪摩爾被綁架，而綁架她的是黑幫“暴山團(tuán)”，這個(gè)團(tuán)伙曾綁架過另一位富家子，在家屬付了贖金之后，富家子被撕票。 摩爾的妹妹文娜和丈夫多凱一起會(huì)見警方，文娜悲痛欲絕，多凱一直在安撫妻子。簡發(fā)現(xiàn)她們的小女兒滿屋亂跑。簡抱起小女孩，文娜看到讓保姆趕快帶走孩子。 很快警方發(fā)現(xiàn)，富家子被綁架案的兇手浮出水面，此女叫迪安妮。因?yàn)橐黄鹨馔馐录途交锲幢蛔健６习材莓?dāng)時(shí)是富家子的女友。簡懷疑文娜家也有綁匪埋伏的線人。 簡偷偷把監(jiān)視器放在房間內(nèi)，而薩姆則強(qiáng)烈要求把一個(gè)追蹤器放在文娜家裝錢的箱子里，簡和薩姆吵起來。簡帶文娜去另一個(gè)房間并且說一名女子是內(nèi)奸。文娜撲向此女子，房間里一片混亂。 此時(shí)，在另一處，李斯本則監(jiān)視著房間里的一舉一動(dòng)。不久，他們發(fā)現(xiàn)保姆偷偷拿走了追蹤器，并且打了個(gè)電話。于是，簡等人逮捕保姆，并且按著這一線索成功破獲綁架案。