警方認為李斯本團隊辦案不按程序出牌，而且簡和血手約翰有血海深仇，辦案會帶著復仇情緒。所以另派貝斯科接手“血手約翰殺人案”。對此，簡很受打擊，一度想離開警局，但因為舍不得團隊眾人，最終還是留了下來。 小組接到新案子，中年女子莫尼卡被人殺死在廉租房里，房間被翻得亂七八糟。特蕾西認為是情殺，簡則覺得不可亂下結論。簡認為從兇案現場可以看出的是，兇手并沒有找到自己想要的東西。簡在附近找了一間待售空房，并在門上留下一張便條，便條上寫明自己的電話號碼。 簡拿走死者房間的一張照片，并且按圖索驥找到了莫尼卡的家人。莫尼卡的丈夫叫安塞爾，曾經患癌癥，在教會的資助下治療，現在已痊愈。女兒凱瑟因為母親拋夫棄子，而對她十分憤怒。簡問他們，可否認識一個叫米爾斯的人。大家都搖頭否認。隨后，簡等人找到莫尼卡的情人，簡問他是否認識一個叫米爾斯的人，此人亦搖頭。不過，簡得到一個有用信息，莫尼卡當年侵吞公司100萬美元，隨后畏罪潛逃。 李斯本問簡：“誰是米爾斯？”簡笑而不答，李斯本認為他故弄幻虛，與之爭執。簡帶著周等人去了待售空房。不久，一個中年女子探頭進房。簡笑著打招呼：“你好啊，泰娜。”原來此人是莫尼卡公司的老總。泰娜是個賭鬼，為賭債監守自盜，并讓莫尼卡頂罪。交換條件是幫助莫尼卡的丈夫治病。從此，莫尼卡亡命天涯，而泰娜以莫尼卡的名義給其家人寄錢。