海伍德和雷在貨艙練習對打，這時莎拉出現(xiàn)制止了他們，因為她不想再出現(xiàn)之前一樣的問題。自從莉莉離開之后馬丁一直都很想念莉莉，可是馬丁卻一直不承認。這時新的時間偏差出現(xiàn)了。

時間偏差發(fā)生在的1927芝加哥，馬丁聽見這個消息很高興，這樣他就可以回去見見自己的妻子了。大家去了1927年的芝加哥，莎拉留在了飛船上。他們在那里遇見了愛略特.內(nèi)斯，雷本想保護愛略特但是他卻被警局帶走了。知道這件事情的海伍德被急壞了，因為1927年的芝加哥警局幾乎都收了壞蛋卡彭的錢。莎拉命令大家攔下愛略特，但是馬丁卻因為想著自己的女兒而分了神。

果然愛略特被帶去見了卡彭，就在卡彭將愛略特扔進河里時傳奇小分隊及時趕到了，但是他們不知道這一切都是達克的計謀。傳奇小分隊并沒有戀戰(zhàn)，他們救回愛略特便回了飛船商量對策。羅里和阿瑪雅留在飛船上照顧愛略特，其他人前去制止達克。

海伍德和雷假扮成愛略特及其同事去見了探員科爾，他們告訴科爾說卡彭的地下酒吧里私藏了很多加拿大威士忌。莎拉，杰克遜和馬丁去了那間酒吧。莎拉他們在酒吧遇見了達克他們，達克將莎拉和馬丁抓走了，還好海伍德和雷及時趕到，不然杰克遜也會被抓走。大家回到了飛船商量對策，羅里很是不看好大家的辦法，他要求大家按照他的方法來營救莎拉他們。

被抓的莎拉見到了梅林，現(xiàn)在梅林已經(jīng)是達克的伙伴了。梅林想要和莎拉做筆交易，只要莎拉將護身符交給他那么他就放了莎拉，并且還讓莎拉回歸正常的生活，顯然莎拉并沒有答應他的交易。這時馬丁將自己造成的時間偏差告訴莎拉，莎拉不能理解馬丁的自私，因為是馬丁教會了她為大局著想。這時達克的人帶走了馬丁，極速者對馬丁進行了嚴刑拷打。

羅里帶著大家找到了關押莎拉的地方，并且他們還到卡彭的房間找到了他犯罪的證據(jù)，他們也找到了馬丁。回到飛船的馬丁主動要求看一看護身符，但是杰克遜卻覺得他怪怪的。這時杰克遜才知道了被救回的馬丁是假的，極速者偽裝成了馬丁。極速者打開了艙門，梅林帶著人到了飛船。無奈之下莎拉用護身符與梅林做了交易，他們找回了真正的馬丁并且將卡彭的賬本交給了愛略特，希望愛略特可以用賬本扳倒卡彭。