布麗安娜帶著傷痕回了房間，羞于告訴伊麗莎白剛才發生的事。伊麗莎白曾看到布麗安娜與羅杰在一起，卻并不知道之后的事情，誤認為是羅杰傷害了布麗安娜。看著女主人身上的瘀青和襯裙上的血跡，伊麗莎白即痛心又無奈。

次日一早，羅杰來到旅館打聽布麗安娜的房間，身后卻傳來熟悉又可怕的聲音。是斯蒂芬船長，他的冷血無情到到現在還讓羅杰心里有些發毛。斯蒂芬要求羅杰跟船去費城，補充不足的人手，否則就以擅離職守的罪名卸他一條胳膊。

精神恍惚的布麗安娜睡到中午才醒來。盡管伊麗莎白勸她再多休息幾天，她仍堅持去港口找艘前往橫溪的船，盡快離開這里。經過大堂時，聽老板說起羅杰來過，然后上了格羅麗亞娜號。布麗安娜匆匆來到港口，但格羅麗亞娜號早已趁著早潮啟程，消失在了天際間。她能想到的只有羅杰要回因弗內斯石陣，回到20世紀。心中對羅杰的怨恨，又多了一層。

這時，伊麗莎白不顧淑女的儀態，拎著裙子快步跑到港口。她剛才聽人說起昨晚戲院里，有個蘇格蘭人的妻子動手術治好了軍官的傷痛。在這個時代的女醫生，除了克萊爾不可能還有其他人。

杰米和克萊爾就住在附近的旅館，布麗安娜穿越兩百年，終于看到了自己的親生父親。杰米也不敢相信自己的眼睛，一時間淚水充滿了眼眶，強忍著才沒流下來。克萊爾抱著女兒，久久不肯放手。但激動之后就要面對殘酷的現實，知道自己會死于一場大火，就讓人高興不起來了。距離最近的1月21日還有十個月，總算還有時間想辦法。

把行李物品送上渡船的伊恩回到旅館，看到憑空出現的表姐布麗安娜并不奇怪，反正姑媽克萊爾身邊從不缺少怪事。尤特洛克拉斯撐的渡船還是那么平穩，伊恩告訴布麗安娜，在第一次走這條河時遭遇的可怕搶劫。布麗安娜這才知道，生父杰米與可惡的斯蒂芬之間還有段恩怨。她便更不敢說出旅館里的事。杰米為了女兒的貞潔必會去找斯蒂芬尋仇，后果難以想象。

棄船上岸，騎馬行進大半天來到弗雷澤山脊，布麗安娜為眼前的美景心醉。到了木屋，穆塔夫迎了出來。內奸已除，不過還是休整一段時間比較好。杰米很愿意為自己的教父找塊好地，一起搭幢房子。穆塔夫對布麗安娜的出現，同樣見怪不怪，習以為常。晚餐時，一家子其樂融融。穆塔夫滔滔不絕的說起杰米小時候的糗事，笑得大家人仰馬翻。不過克萊爾看得出，女兒有心事。

此后的幾周時間里，布麗安娜學著幫忙飼養家畜，適應著沒有電的古代生活?，F在已有佃戶入駐，他們交上來的大麥，再加上杰米的技術，釀制出的威士忌很受歡迎。布麗安娜一直在父親弗蘭克和生父杰米的感情之間徘徊，為了解決這個問題，克萊爾建議杰米帶著布麗安娜到山中狩獵，增進父女間的感情。在青山綠水間，杰米坦承對弗蘭克抱有敬意，解開布麗安娜的心結。

克萊爾還是感覺到布麗安娜有事隱瞞，仔細觀察后，她發覺布麗安娜懷孕了。見被母親看穿秘密，布麗安娜覺得如釋重負。但克萊爾萬沒想到，孩子并不是羅杰的。在收拾布麗安娜的衣物時，她找到了那枚失去的戒指，這才明白是斯蒂芬奸污了布麗安娜。

而恰在此時，跟著伊恩去磨坊的伊麗莎白在山路上看到了從費城回來，正要去往弗雷澤山脊的羅杰。她慌忙把在威明頓看到的事情告訴了杰米。杰米怒從心頭起，頓起殺心，要將這段不堪回首的往事永遠掩埋在黃土中。