米艷艷認了，劉世軍在她活不下去的時候給了她名份，米艷艷只想維護兩家在永城的形象，她希望楊小翼以后遠離這個家和永城，米艷艷激動之下暈倒在地上，劉世軍抱著她送往醫院搶救。楊滬將米艷艷的情況告訴劉世軍，他希望她能幫著保密這個秘密，劉世軍承認那孩子是他的。劉世軍知道楊小翼和南方走了之后急忙跑過去，但想著自己說過的話又拐了回去。

楊滬感覺事情沒那么簡單，饒得文看出南方比楊小翼小，楊滬發現箱子里的旗袍不見了，她猜出是楊小翼拿走的，她將情況告訴了劉云石。劉云石將向劉世軍問起南方的情況，劉世軍說出了實情。楊小翼在一九六三年的中秋又一次去見父親，她希望在父親那里尋找到新的安慰，她的眼淚只能流在心里，楊小翼知道劉世軍徹底離開了自己的生活。南方帶著楊小翼回到家中，楊小翼在路上沒將那個秘密說了出來，他答應她會記住一輩子。

尹澤桂全家人和工作人員在中秋節一起吃飯，他知道楊小翼好久沒來家里了，楊小翼親自給將軍敬酒，南方也跟著將酒干了，將軍對楊小翼表示感謝，他隱約猜出了她的身份。楊小翼吃飯時背誦起那首詩，飯后還穿越起了母親的那身旗袍走入將軍屋中，將軍仿佛看到了楊滬的影子，楊小翼說那身旗袍是她媽媽的，還說出了她和媽媽的名字，將軍摘下墨鏡后情緒十分激動，楊小翼說這身旗袍她媽媽只穿過一次，那是她媽在記錄片看到父親的身影后才穿起的，楊小翼猜出那是媽媽和父親結婚時的嫁衣。

尹澤桂將軍想讓楊小翼把話說完，他情緒激動起來，南方知道楊小翼是他姐后十分驚慌，楊小翼說一直在騙他并利用他。南方激動之下搶過警衛的槍朝向自己，警衛上前攔時南方手里的槍聲響起，他中槍后倒在地上，醫院搶救之后使得南方致殘，好在保住了性命。楊小翼醒來后看到了夏津博，她想去看望南方，劉云石來到房間里勸解她。

劉云石告訴楊小翼說將軍不想再見她，周楠同志的心情也很不好，劉云石就是來阻止她這種貿然的行為，他說出將軍不代表個人，代表的是整支軍隊的形象。楊小翼明白將軍那樣做的用意，她只是控制不住情緒。劉云石能理解楊小翼的內心感受，她當時的那聲爸爸叫得他心里很難過，他感覺那種阻止有些太不近人情。楊小翼想見一下南方，如果南方死了她也不想活下去，劉云石勸她不要沖動，她在窗外看到床上躺著的南方。