一九五八年春，楊小翼上高中時因一次保爾小組的行動而改變，劉世軍帶著保爾小組在分析教師隊伍中的反動分子，他們將嫌疑人鎖定到音樂老師饒得文身上，劉世軍給兩個小組分別安排了任務，約定找到證據后再動手。楊小翼趕到后也要求參加這次軍事行動，劉世軍答應了，但不能拖后腿。

饒得文在暗室里沖洗照片時聽到外面叫喊就拿著鑼鼓出去大叫除四害，外面吆喝的是正是劉世軍，他們趁饒得文離開之機進入他的房間進行搜查，進去后發現了很多膠卷和底片，他們懷疑那些是密電碼。楊小翼截住饒得文給劉世軍等人記得了撤退的時間，他們從后窗戶中離去產，饒得文剛一進門就被老鼠夾子夾到，是伍思民撤退時故意放在門口的。饒得文被送入醫院，他的腳都快折了。

伍思民承認那老鼠夾子是他放的，他要一人做事一人當，不會連累保爾小組的其他人員，他這樣做都是為了楊小翼，她清楚這一點兒。劉世軍先找到田校長承認過錯，伍思民隨后也去承認錯誤，他還拿著大老鼠夾子去當面承認，田校長對他進行指責。經醫生檢查后發現饒得文只是踝骨受傷，休養一段時間后可以全愈。伍思民到家后被他媽拿著掃帚打，楊小翼拉著他見到了劉世軍，劉世軍拿著望遠鏡送給他，還正式道歉。楊小翼知道伍思民是為了教訓一下饒得文，因為他在課堂上說她是私生女。

楊小翼的母親楊滬讓她去向饒得文道歉，否則以后就不要再上學了，她只好陪著母親前往。楊滬將門敲門開后楊小翼當面念了檢討書，是楊滬在醫院里將饒得文的腳治好，他沒想到楊小翼是楊滬的女兒。楊滬讓饒得文給自己看相算命，他不承認說過楊小翼是私生女，她父親是抗日英雄，參加過地下工作，楊小翼從門外聽到了她媽說過的話，出來后她向她媽問起爸爸的模樣，她從小就沒見過爸爸。楊小翼將自己的故事告訴了劉世軍和伍思民，她也希望和爸爸一樣的姓，沒人知道她爸的住址和姓名，他們相信楊小翼。

饒得文給楊滬送去上甘嶺的電影票，楊滬帶著楊小翼一起過去看，楊滬從電影屏中看到了楊小翼的父親，她情不自禁地走了過去，看到他還活著讓她很激動。楊小翼回家后看到她媽穿起了旗袍，她感覺有些奇怪，那個年代就是這樣的打扮。楊滬將在熒幕看到小翼爸爸的事情說給她聽，楊滬請假去北京尋找。楊小翼家的事情在學校傳開，她從來在學校沒說過，都是米艷艷傳言的。楊滬從北京回來后情緒很低落，楊小翼也不敢去問。