林娜委托到中國參加學術會議的好友喬治，到東江催促鐘誠赴美。喬治就是當初幫林娜搜集方園背景資料的格拉斯研究所所長，他交給鐘誠一張林娜托付的VCD碟片。鐘誠看到碟片中女兒佳佳和妻子思戀的目光，心緒煩亂。 喬治回到美國，林娜得知鐘誠近況，決定請假親自回東江，喬治陪她同住。

鐘誠開始對廠里用工制度進行改革，全廠實行“三工并存，動態轉換”。并叫總工吳烈負責，進行全廠“職工技術培訓”。