護(hù)士 Haleh 認(rèn)識的一個不良少年被送來急診，她堅持要 Benton 治療，希望他說幾句勸人浪子回頭的話， Benton 卻把工作交給 Carter ，兩人吵了一架。我還可以忍受 Haleh 這種程度的公私混淆，但她應(yīng)該把話講清楚，之后 Benton 再拒絕就是他不近人情了。兩個拙于溝通的人。

Benton 要爭取一個院內(nèi)研究獎，但希望不大，因為主審的老醫(yī)生一看到他既無外科移植的實務(wù)經(jīng)驗，上一次參加社團(tuán)又是大學(xué)時代的事，就草草結(jié)束會面。美國人真的很重視社團(tuán)經(jīng)驗。有點(diǎn)討厭，因為我跟 Mulder 一樣有獨(dú)自辦案的習(xí)慣。而且我比 Mulder 更慘，連個超愛頂嘴的 Scully 都找不到。

Doug 跟 Carol 合力把一個意外落水的少男救回來。整個過程干凈利落，流暢無比。兩人甚至不需要說太多的話： Doug 需要導(dǎo)引線的時候， Carol 已經(jīng)把線裝進(jìn)導(dǎo)管里了。這樣漂亮的演出得到漂亮的急救成果，給他們兩個極大的成就感，而且依我看，那樣的感覺甚至可以說類似性的快感。兩個人情不自禁接吻了。我的感想是，如果有機(jī)會，與別人那樣合作無間地完成艱難而辛苦的工作，感覺應(yīng)該是極棒的。應(yīng)該是吧...

Susan 生日卻被喝醉的 Chloe 在急診室里大鬧了一場，搞得她連跟精神醫(yī)師男友出去晚餐的心情都被破壞掉，自己一個人到頂樓吹吹風(fēng)。 Carter 帶著 Mark 獎賞給他的酒到頂樓邀 Susan 一起喝，因為只有她過生日。笑話：「我對這個屋頂很熟悉，因為如果你是 Benton 的實習(xí)生，你也會常常想來這里吹吹風(fēng)。」

Susan 告訴 Carter 說他可以直接叫他們醫(yī)生名字的， Carter 說可是他們也都只叫他 Carter 不叫他 John 。我也很少聽到人叫 Benton 「 Peter 」的。唔，為什么呢？ Benton 脾氣比較不好所以大家不習(xí)慣叫他的名字？ Carter 是實習(xí)生所以不叫他名字？大概就是這樣吧！