林卓英勸趙紫蘭就任治安隊主任，趙紫蘭卻不愿幫日本人管理中國人。林卓英提出由自己來擔任治安隊主任。趙紫蘭鄙夷地稱只有他們這些治安隊員才能就任治安隊主任，他沒有資格出任。

林卓英沮喪地和李快腿商量，趙紫蘭不打算幫他們，小分隊再待下去會很危險，她建議把小分隊送出城。他頭痛不知如何是好。李快腿建議不如他娶了趙紫蘭，做真正的馬鳴山，林卓英卻覺得這個辦法太損。

村上告訴山田，經過檢查趙紫蘭交上來的幾個抗聯分子，從他們手上老繭肌肉狀況看得出他們根本不是那種長期在野外生存的人，所以可以斷定那些人根本不是抗聯分子。山田不解為什么村上還要表彰趙紫蘭，村上老奸巨猾地稱，他拋出治安主任一職讓他們爭就是要挑起他們的矛盾，維護哈城經濟三足鼎立之勢。

林卓英想勸趙紫蘭同情小分隊幫助他們，趙紫蘭被感動，她說自己很佩服趙一曼，但無法理解像她那樣的共產黨人如此勇敢堅強。林卓英見她同情革命于是非常激動地勸她加入中國共產黨，他愿意做她的入黨介紹人。趙紫蘭卻拒絕了，她說不想摻和他們的革命，她只想守住大客棧。林卓英退而求其次地勸她接受治安隊主任一職，趙紫蘭仍沒有答應。

然而趙紫蘭獨處時想到了大樹村那些慘死的鄉親和翠花，想到自己答應過要替翠花報仇，趙紫蘭的心里久久不能平靜。接著她去拜訪了村上的夫人秀美，她請求秀美幫自己在村上面前說情，希望由林卓英代替自己就任治安隊主任一職。

這天趙紫蘭拿著盛裝要求林卓英換上，跟自己一起去參加治安隊主任任職儀式。林卓英興致索然，他不知道這個治安隊主任花落誰家。在任職儀式上當村上宣布由林卓英就任治安隊主任時，他震驚地看著趙紫蘭。趙紫蘭卻含笑不語，似乎一點也不意外。林卓英當時就明白是趙紫蘭暗中做了工作，他感激地看著趙紫蘭。而陳老黑氣黑了臉。

此時肖云到集市買窩頭，賣窩頭的攤主十分詫異肖云為什么一次買那么多。肖云笑稱自己家人口多，說完匆匆離開。攤主起了疑心，他悄悄跟蹤了肖云。肖云發現身后的尾巴，她甩掉了攤主。攤主當即到陳老黑糧店去匯報。

陳順慌慌張張地到宴會去找陳老黑，他報告了攤主發現的異常情況，他懷疑肖云就是小分隊的人。陳老黑大驚，立馬討好地報告了村上，村上很重視，馬上安排山田去抓人。林卓英看到他們緊張的樣子不知道發生什么事，他開始擔心小分隊安危。

林卓英佯裝不勝酒力歪歪倒倒地扶著趙紫蘭離開宴席。他悄悄告訴趙紫蘭自己并沒有喝醉，他是擔心小分隊有危險。

山田帶人突擊檢查了攤主反應的那一片區域，最后他們找到小分隊暫居的房屋，結果人去屋空。山田見房子里還有爐火，他斷定小分隊剛剛逃走沒有多遠。山田下令全城收捕。

趙紫蘭回到大客棧久等林卓英沒有回來，趙紫蘭回到房間。她吃驚地看到林卓英正在房間，他看上去神色有些慌亂。趙紫蘭聞到房間有臭味，她疑惑地開始四處尋找看是不是有死耗子。林卓英慌亂地阻止，因為他剛剛把小分隊隊員們藏在了趙紫蘭床下。