小分隊全力反擊，但漸漸地彈藥將盡，孫隊長和隊員們已經做好和日軍肉搏犧牲的準備。這時張康和另一名引開部分日軍的隊員已經彈盡糧絕，就在他們絕望時林卓英和李快腿及時趕到增援。他們迅速解決了日軍，李快腿把帶來的彈藥交給張康讓他及時送去增援孫隊長，同時讓他轉告特派員有重要任務要小分隊配合。

張康和隊員帶著彈藥悄悄接近孫隊長他們藏身處，此時已經聽不到槍聲，孫隊長他們的彈藥已經全部打盡。就在他們絕望時，張康和隊員朝日軍投擲手榴彈，日軍被炸的人仰馬翻全軍覆沒。張康把遇到李快腿的事轉告孫隊長，并讓他們去樹林和特派員匯合。

趙紫蘭正守在翠花遺體旁傷心欲絕，門口路過的兩個日本兵發現她。趙紫蘭果斷開槍打死兩個日本兵，但她自己也被日本兵打中腹部血流不止，趙紫蘭捂著傷口昏迷過去。

此時林卓英和李快腿正準備去匯合小分隊，林卓英突然看到村子廣場處停著趙紫蘭的車，車里空無一人。林卓英擔心趙紫蘭安全，堅持要去找她。林卓英和李快腿終于找到趙紫蘭，見趙紫蘭受傷林卓英不由分說地背起她開著她的車往城里趕。一路顛簸中趙紫蘭醒來，此時的她已經氣若游絲，面色死灰。她斷斷續續地告訴林卓英一定不要把自己送到日軍醫院，不然被村上發現會招惹很多麻煩。

林卓英心急如焚，他加大油門往城里沖去，進城時林卓英的車被攔了下來。守門的皇協軍隊長盤問林卓英，林卓英裝出財大氣粗先聲奪人的樣子狠狠扇了他一耳光，皇協軍隊長頓時懵了不敢再造次，他怯怯地看了車后座確實躺著趙紫蘭，他這才捂著臉放林卓英進城。

林卓英回到大客棧急忙通知曲老六拿金瘡藥，又讓李快腿準備手術用品，他決定親自為趙紫蘭做手術取子彈。在林卓英手術過程中，趙紫蘭堅強地忍著劇痛。最后手術做完趙紫蘭虛弱不堪地躺在床上一動不動。

山田收到日軍巡邏隊在大樹村全軍覆沒的消息，村上暴跳如雷。山田為了讓憲兵隊推卸掉責任建議村上把一切過錯都推到巡邏隊小隊長身上。村上只好丟車保帥，同時他讓山田去查一查有沒有異常。

山田去了城門處發現皇協軍隊長臉上有被打的痕跡?；蕝f軍隊長見瞞不住只好將之前遇到趙紫蘭車的情況和盤托出。山田意識到有問題，他急忙向村上匯報。村上敏銳地覺得趙紫蘭出城去的地方正是大樹村，而日軍小分隊被覆滅也在大樹村，他覺得一切太過巧合，于是他便帶人趕到大客棧。

李快腿趕緊向林卓英匯報了村上過來的情況，林卓英大驚看向趙紫蘭。村上很快來到趙紫蘭房間門口，他盤問林卓英趙紫蘭為何受傷，林卓英稱他們是去了大樹村，可在村口聽到槍聲便趕緊回來了，趙紫蘭也是因為著急摔倒被路旁樹樁戳傷腰部。村上將信將疑地推開趙紫蘭房間門，他要眼見為實。

趙紫蘭裝出傷情無大礙的樣子準備坐起身，村上假模假樣地問了她受傷經過，結果和林卓英說的一般無二，接著村上又問了李快腿，李快腿的回答也一模一樣。村上似乎相信他們說的話帶兵離開。然而回到憲兵隊，村上仍然心存疑竇，他突然想到林卓英等人說過車停在村頭。于是村上馬上下令讓山田去查看大樹村車轍驗證林卓英他們的證詞。

此時趙紫蘭也突然想到車轍這個細節，以她對村上的了解斷定他一定會去查驗。趙紫蘭把自己的擔憂告訴林卓英，林卓英急忙命李快腿趕去大樹村毀掉車轍印。

李快腿手腳利索，加上熟悉山里地形，很快他便搶在日軍之前到達。但日軍也已經近在咫尺，李快腿加快腳步提前銷毀了車轍印。