李鴻章安排下屬唐廷樞去制作火車頭，于是唐廷樞跑來礦務局找英達。此時英達和波特正在商量礦上的事務，都表示現在運輸是個重要的問題，而缺的正是一輛火車。唐廷樞過來提出制作一輛火車頭，并請英達來親自設計。英達聽聞后一口應下，畢竟現在礦務局確實很缺一輛負責運輸的火車。

日本人對這個礦務局也有興趣，于是在礦上安插了臥底野上出防來盯著。出防見唐廷樞和英達在商量事情，于是借故找殷秘書來打聽情況，并得知了他們準備建造火車頭的事情。

佑年做的賣字生意越來越好，他又會寫洋文，所以深得民眾的喜愛。小倍新路過看見了，于是過來和佑年打招呼。而小倍新的真實身份，是日本株式會社的密探，她也是負責協助出防的人。出防將唐廷樞和英達準備合作建造火車的事情告訴小倍新，兩人商量著破壞此事，因為日本人也想做煤礦的生意。

佑年的英文符文越寫越好，而神棍臘八蒜見狀不樂意了，他這是搶了自己生意啊。百里冰看佑年越來越順眼，覺得他才華橫溢，于是她為了照顧佑年的生意，還讓丫鬟去買佑年的英文符文。

臘八蒜趁著佑年不在，跑來找賣白薯的老胡，挑撥他和佑年的關系，聲稱佑年會搶了他的生意和地盤，畢竟佑年的攤位就在他的攤位的旁邊。可老胡根本不想理他，他知道臘八蒜就是嫉妒佑年搶了他的生意。

一計不成，臘八蒜又生一計，晚上他趁著沒人時，拿著蜂蜜在佑年攤位的地上寫下個“兇”字。第二天縣令得知佑年賣起了洋文符，于是帶人去找佑年，打算去找他收稅。此時群眾們發現佑年攤位的地面上，有螞蟻爬成了一個兇字。他們對此很詫異，而臘八蒜出現，聲稱是有不祥之人才會露有兇字。可今天佑年并沒有出攤，而縣令正好帶人來收稅，于是大家驚嘆佑年的占卜之術，以后佑年是料到了縣令要來，所以地上才有了兇字。

商家楊老板打算開個分店，可新店在晚上總是有奇怪的聲音出現，他以為是有妖精，于是讓佑年過去幫自己看看。佑年看了發現其實就是一只刺猬在里面躲著，偶爾發出的咳嗽聲讓楊老板誤會了。可他的攤位因為沒交稅被縣令封了，于是楊老板就讓佑年在自己的這家分店開店，他還是覺得店里有問題，所以讓佑年幫著自己在這里鎮守，順便去去邪氣。佑年見狀便接下這個店面，還開了個洋游設計公司。

歐葉回了國，他想去找佑年，可佑年之前給自己留的地址被他弄掉了，他去找紙條的時候，又被別人將自己的箱子給偷走了。不得已他只得詢問起路人來，最后在一個賣燒餅的地方打聽到佑年的下落。

臘八蒜嫉妒佑年，于是聯合了許多商家一起抵制佑年，還拉著大家一起上街游行。