(Then she began to weep bitterly, and said, “What can a poor girl like me do now?”

然后她開始痛哭流涕，說道“像我這般可憐的女孩該如何做好呢？”)

尼克去醫院看望朱麗葉并帶去他們之前拍攝親昵的照片給她看，還把門羅帶去幫助她回憶，他們發現除了朱麗葉記得所有的事情只是不記得尼克。同時，漢克去找了心理醫生，但卻在心理談話中失控，就在他和尼克說懷疑自己是否還能繼續勝任警察的時候，他的一個好朋友找他報案女兒失蹤，而尼克察覺出漢克的這個朋友是個草原狼人。根據拖車中的資料以及一路搜尋，尼克他們了解到失蹤的女孩可能被挾持到一個農場以等月圓之時參加殘忍的姻親儀式。在解救女孩中，漢克又一次看到了格林生物并了解到尼克的身份，意識到并不是自己瘋了的事實，在成功解救女孩后，漢克感覺到前所未有的輕松。尼克接到醫院的電話說朱麗葉要出院，但回到家里的朱麗葉很難接受自己要在家中與一個“陌生人”同居的感受。