科爾需要向亨利詢問夜房的位置，瑞麗通過打聽得知亨利死于海地，科爾決定穿越回亨利死亡之前。瑞麗曾在海地救治得瘟疫的人，她因相信科爾而認為這疫情是世界毀滅的前兆。科爾從亨利處獲悉了找到夜房的方法，而瑞麗卻被當做異類驅逐出海地。瑞麗好奇亨利死于誰人之手，科爾謊稱自己并不知情。馬克斯試圖進入科學站未果，她將科爾的消息傳遞到西七區。