米爾駕車去公園晨跑，在晨跑前，他流露了他脆弱的一面。他總是擺脫不了對原來一次失誤處理案件的悔恨和愧疚感。運動會讓他好受些。當(dāng)他回到車?yán)铮蛑嚕能嚤恕＞絹硖幚憩F(xiàn)場，并未發(fā)現(xiàn)死者或傷者，也未發(fā)現(xiàn)這輛車的身份，這車完全沒有檔案。這時，米爾出現(xiàn)了。他只向羅素說了真相，有人想要他命，他需要羅素幫助找到兇手，而不是通過警方官方。米爾不得不告訴羅素來龍去脈。就在羅素去查一間嫌犯可能藏身的旅店時，米爾被罪犯劫持，然后是羅素自己。米爾在被調(diào)來之前，調(diào)查過一個大毒梟案件，并不惜用一個學(xué)生做誘餌，釣毒梟上鉤。毒梟在現(xiàn)場失去了自己的兒子，為了保護(hù)線人，米爾開的槍。毒梟落網(wǎng)，但自以為沒事的學(xué)生在和米爾見面后被毒梟為兒子報仇而殺害，米爾和學(xué)生的父親就在現(xiàn)場，目睹了一切，心中充滿愧疚，也因此被調(diào)離。而此次劫持就是學(xué)生線人的父親，為了報仇，要干掉米爾。最后米爾也為了讓內(nèi)心平靜，拜托負(fù)罪感，將槍給了這名父親，父親還是開了槍。米爾沒死，這對冤家搭檔還會在battle creek繼續(xù)維護(hù)社會安定。