皇上派總督大人化裝成商人跟布朗接近，并配合上演了一次“地獄審判”，結(jié)果是連蒙帶騙讓布朗如實招供，方德一案終于平反昭雪、水落實出。翠花心里無限感激皇上的搭救之恩，方德更感激翠花在危難中的搭救，又要求婚。翠花卻因向觀音菩薩發(fā)過不能嫁的誓言，終日把自己鎖在家里。方德心急，并以身示范指責(zé)翠花迷信結(jié)果卻流了鼻血，一家人大驚失色。皇上這邊正發(fā)愁紅花會反清的事，決定反京。臨行前方德突然求見，求皇上為自己和翠花賜婚，皇上無法推脫答應(yīng)一試。翠花如約去和皇上見面，皇上教導(dǎo)翠花信迷信愚不可及，臨別送翠花一尊觀音像，并又暗示了他和翠花之間的那個約定。方德以為皇上真會賜婚，結(jié)果卻見翠花拿回的不是圣旨，一氣之下摔破了觀音像，倆人又鬧掰了。看著倆人不和，武寧和藍(lán)菊又做起了跟方德相好的美夢。陳家洛因紅花會的事已北上到京城，被拉進住的龍門客棧竟是一家黑店。