Holly厭倦了平淡而無聊的案子，她告訴Charlie她們應該承接一些更驚險刺激的案子，或者……更「性感」的案子。Holly和Nick勸說Charlie參與調查一個搶劫團伙，但Charlie不相信Holly的直覺，更不相信她的那套「策略」。Holly認為她們能在城中最熱門的夜總會里找到這些罪犯，Holly能用事實證明自己的想法嗎？