尼基乘坐的車會在茫茫黑夜翻掉，并不是一個意外。這一切都是瓦格的手下做的他們在車輛必經(jīng)的地方設下了陷阱，設計了這場翻車，就為了可以乘亂殺死尼基，除掉這個威脅著瓦格的存在。

但是他們沒有得逞，尼基被一個原本坐在她身旁的男人帶出了車外，男人是個啞巴，穿著一身黑衣，不茍言笑，他會幫助尼基的原因很簡單：他不想坐牢，而且他的手銬上有一條長長的鏈子，和尼基的手銬是連在一起的。如果尼基死了，他作為目擊者自然也活不了，預與其束手就擒，不如先下手為強。

在躲過了這些人的襲擊后，尼基和男人一起跑進了一旁的山林中，他們躲過了第一次伏擊，但不代表可以就此逃出生天，瓦格的手下一定還在追擊他們，絕對抱著不達目的不罷休的心態(tài)。果然，還沒等尼基和男人用石頭砸開鐵鏈，瓦格的走狗們就追來了，但還好和尼基同行的聾啞男人機警，他們才避免了和那些人打照面。

這次逃亡對于尼基來說實在是挑戰(zhàn)巨大，不光是因為敵手眾多，還因為她唯一的同盟是個聾啞人，溝通困難，他們連最基本的計劃路線都難以交流好。挖個的手下們倒是不太擔心這些，他們搶劫了一對在山林中打獵的父子的弓箭，在將這對父子活生生射死之后，他們又開始拿著武器追擊尼基了。現(xiàn)在有了弓箭，他們?nèi)缁⑻硪怼?/p>

尼基和聾啞男人跌跌撞撞地走了很久，而那些手持弓箭的男人們也跟著他們的留下的痕跡追了很久，終于，尼基和男人在樹林中見到了一把伐木工人留下來的斧頭，他們當家決定用斧頭砍開鐵鏈，但也就在他們試圖砍斷鐵鏈的時候，男人的被人用弓箭射中了。尼基大驚，趕忙讓男人趴下，想要等待時機集逃離，但是敵人來勢兇猛，似乎不想給他們?nèi)魏螜C會逃走。被逼到了絕境的尼基和聾啞男人抓住了機會開始反擊，用兩人之間尚來不及砍開的鐵鏈生生勒斷了其中一個追擊者的脖子，他們抓住了機會跑了，跑到了山林旁邊的一家保齡球館里。

剛剛死里逃生的尼基此刻只想坐在吧臺那里，好好喝一杯雙倍濃度的威士忌，暫時將剛剛的驚心動魄忘卻。就在她喝酒時，一個坐在她旁邊的男人給她看了一個驚喜：一只叫做雷的小奶貓。

這只奶貓好像就是雷的投胎轉(zhuǎn)世，它貼服在尼基的胸口，緩緩地發(fā)出稚嫩而尖銳的叫聲。男人絮絮叨叨說了一堆話，但是尼基只記住了一句：“你雖如鷹高飛，在星宿之間搭窩，我也必將你從那里拉下來。”這句話似乎就像是即將走上復仇之路的尼基會帶給那個作惡者的話語，她終將為自己失去的而復仇。絮絮叨叨的男人給了尼基一輛甲殼蟲車，讓她開著離開了這個灑滿了鮮血的荒野之地。

追著尼基的其中一個走狗名叫尤里?古爾卡，哥薩克族的一員，他在尼基離開之后也到了那家保齡球館里喝酒，絮絮叨叨的男人一眼就認出了這個百狼的子孫，他笑著說出了尤里的罪行，并在這個保齡球館里終結(jié)了尤里的罪惡。

還在過圣誕節(jié)的格洛麗亞接到了電話，又熱通知了她尼基乘坐的車出了意外的事情，她連忙驅(qū)車趕到了事發(fā)現(xiàn)場，但是得到的消息是出事的車上并沒有女人。尼基似乎就此消失了。圣誕節(jié)，到處都在歡慶佳節(jié)，而賽則在這一天找到了艾米特，想要和他的朋友說一些事情，但是賽在艾米特家見到的人居然是瓦格，瓦格對他的態(tài)度居然十分和藹可親，不但為他準備了可口的飯菜，還在賽拒絕了這些食物之后，請他喝了一杯自己母親用秘方做的茶水。賽剛剛回到公司，就在前臺小姐驚恐的目光里暈倒了，自此，賽就再也沒有清醒過，一直從圣誕節(jié)昏迷到了次年三月。一切都因為瓦格給他喝得那杯茶水。

在賽出事之后，艾米特也頻頻遇到怪事，他先是在自己原先停車的地方看到了雷的破跑車，接著又在自己的辦公室里看到了那張引起了自己和弟弟之間的爭端的郵票——辦公室里所有的掛畫都被換成了郵票的圖片，這一切都讓艾米特有了一個錯覺：雷復活了。被自己這個念頭嚇到了的艾米特開始懺悔了，他總覺得自己沒有付出相應的代價，因此才會備受折磨，他決定前往格洛麗亞那里自首，承擔起自己原本該承擔的責任。