東凡出版社的同行滬寧出版社，將于月底取消校對科，并將校對業務整體外包出去。此舉導致東凡出版社內部也紛紛傳言，可能會用智能校對取代人工校對，或者像滬寧那樣外包校對業務。許老師身為校對科的老領導，第一時間將這一消息悄悄告之了陸主任，希望他能提前有個準備。可校對科的辦公室因為是半開放性的，兩人在會議室內的談話被外面的員工們聽了個八九不離十。

消息一出，校對科同事們的工作積極性急劇下降，變得如散沙一般。當吳彧帶著一篇新稿子來校對科交稿，同時催要之前的稿件時，立即被大家當成了槍靶子，對著他一陣狂轟濫炸，把吳彧搞得莫名其妙。陸主任為避免事態擴大，急忙把吳彧拽進了自己的辦公室，并告之緣由，同時征求如何提升員工士氣的好辦法。吳彧的腦子一向活絡，兩人商量片刻后，便向全科公布，校對科決定在周五組織一次科里的團建活動，同時允許每人帶一名家屬，而費用則由吳彧全部承擔。兩人本以為大家會因為這一消息變得開心起來，可沒想到同事們不但不積極響應，還故意對當了冤大頭的吳彧好一陣冷嘲熱諷。直到陸主任發了火，聲稱團建也是工作內容之一且任何人不得缺席后，此事才勉強定了下來。

周子墨這期的雜志拍攝，穿的衣服屬于自然風，夏凡建議找人文痕跡稍微重一點的自然景觀，拍攝效果或許會更好。阿曼達覺得這個建議不錯，便讓夏凡負責此事。但尋找一個合適的拍攝地點，一時間成了難題。

李校與周子墨一起逛街時，邀請他周五作為家屬一起參加校對科的團建。周子墨剛與李校和好，不想輕易放棄這次增進感情的機會，便偷偷給夏凡打電話，擅自推掉了周五已經定好的拍攝活動，還為自己和李校買下了情侶鞋，證明自己永遠不想從李校身邊離開，李校聽了心里比蜜還甜。

夏凡就沒李校那么幸運了，她本來就被尋找適合場地一事搞得焦頭爛額了，周子墨又突然沒來由的擅自取消拍攝，讓她立刻火冒三丈，生氣周子墨一而再、再而三地拿工作當兒戲。周子墨剛進家門，就接到了夏凡的怒氣沖沖地追殺電話，在電話那頭對著周子墨一通咆哮。周子墨一時找不出借口，便以夏凡還沒有找到拍攝場地為由，為自己開脫。一旁的吳彧聽聞夏凡需要自然和人文景觀結合的場景，正好和校對科團建的農場氣質相符，腦子一轉便想到了將團建場地同時作為拍攝場地的好辦法，正好可以一箭雙雕，便信心滿滿地向夏凡拍胸脯保證他來完成這項任務。

周子墨和夏凡等工作人員一早就來到農場進行拍攝。當校對科的大巴車也到達團建場地時，夏凡這才恍然大悟，這個場地原來是李校、周子墨和吳彧三個人為了假公濟私事先安排好的，還故意裝作偶遇合起伙來騙自己。不過看在場地合格、拍攝效果也不錯的份兒上，夏凡也就不再追究了。盡快完成拍攝后，就一起加入了團建活動中。