斯丹尼帶著昏迷中的瑪露從洛丹阿娘的門前經過。洛丹忙去找露西相救。 就在斯丹尼要殺害瑪露的一剎那，露西手持獵槍出現在門口，救下了瑪露，并把她領回家，悉心照料。 寸玉意外地在山洞里踩出了一個溶洞的洞口，和勒干九死一生地終于逃了出來。仰望著多日未見的蒼天，寸玉發誓要為所有死去親人和朋友復仇。 勒干按照寸玉的安排，去找阿貴打聽瑪露的下落，卻意外地發現了被斯丹尼偷走的那塊大石頭。這塊石頭已被斯丹尼砸開，里面閃爍的斑駁的翠彩。 斯丹尼發現丟了石頭，大怒不已。他原本希望用這塊石頭做為奪取礦山的手段。而此時，面對前來催還貸款的銀行家們，他無計可施，只好挺而走險，去小月城找張鎮長賣掉寶龍號。 價值連城的巨石使寸玉得以實施自己“以其人之道還治其人之身”的復仇計劃。他決定和勒干返回小月城，從寶龍號下手，通過將斯普萊引到當初他們犯下罪惡的地方，將其一網打盡。 但是，在返回的路上，寸玉準備去見瑪梅的父親，把瑪梅的鋼刀還給頭人。他讓勒干帶著石頭先去小月城，暗中找父親生前的朋友幫忙，賣掉石頭。兩人約好，他們重新出現在世人面前的身份是大英帝國遠東殖民地特封的爵爺和他的總管。寸玉為自己起了個爵號：加德—布拉特，意為“滴血翡翠”。 勒干按寸玉的安排來到小月城，在最豪華的百寶客棧租下了整整一層，以此大造聲勢，引張鎮長上鉤。 寸玉來到瓦羅寨，對頭人痛陳自己對瑪梅的愧痛。失去唯一親人的頭人卻將鋼刀交還到寸玉手里，讓它替瑪梅陪著寸玉去復仇。第二天清晨，頭人帶著全寨的人為寸玉送行。寸玉震驚地發現，只一夜之間，頭人已是滿頭銀發…… 張鎮長的“悔過自新”，令一凡非常高興。他熱心地張羅著與惠萍的婚事，但卻失望地發現，自己一直不能得到惠萍的心。 斯丹尼來到小月城找張鎮長，與之勾心斗角，要他賣掉寶龍號，替自己保住礦山。而張鎮長卻想從寶龍號的骯臟交易中，擠走斯丹尼。張鎮長意外地從他嘴中聽到有位加德爵爺要來小月城，一番詭計又上心頭…… 張鎮長帶著一凡來到陳家，以商量兒女成家立業為由，鼓動陳興達拉攏爵爺，接手寶龍號。經過一番生死較量，陳興達此時已是決意退出玉石界，唯一關心的就是兒女的平安。 惠萍為了父母的平安，被迫答應了與一凡的婚事。但她提出，自己不能住進被張鎮長霸占的官家大院。一凡對她痛陳自己的心意。最終惠萍被他的真誠所打動，接受了一凡，在默默的淚水中向不堪回首的往事告別。 但就在這時，寸玉以爵爺的身份回到了小月城。他望著曾經輝煌，而如今卻凋落不堪的寶龍號，默默向父母在亡靈起誓，一定要為寶龍號洗去罪惡的血污。 寸玉和勒干相見，商量好計劃，決定先去陳家打聽他們的下落，卻遭到了心灰意冷的陳興達的閉門羹。但當他們回到客棧時，早已在那里等待爵爺的張鎮長卻送上了一凡婚禮的請帖。