談母病倒入院，被診斷為癌癥晚期。徐父、徐母決定說出真相，將談小愛和徐曉園召集到了一起。

談小愛知道實情很高興，卻也擔心徐曉園不愿與母親相認，決定先瞞著母親，做通徐曉園的工作再說。

談小愛幾次三番懇求徐曉園去看母親，徐曉園不為所動。 “非典”來臨，談小愛的生意陷入低谷，高額的醫藥費卻刻不容緩。

劉建群和翠翠商量，拿出自己準備裝修店面的錢幫助談家。