“公主不會死去，但會沉睡百年。”——《睡美人》

這集的故事還得從之前的一樁搶劫珠寶商奪那三枚金幣開始，一私家偵探亞當斯對曾經跟這案子相關的人進行了調查和監視，其中包括了警長、漢克、門羅、尼克等。他把調查的結果告訴了一位名叫木村明的人，這個人就是當年殺害尼克父母的兇手之一。最后，亞當斯被殺…愛達玲帶來一只貓來到朱麗葉的獸醫診所，但這只貓并不是那么的友善，它是愛達玲專門養的一只貓，這只貓抓了朱麗葉的手…

當尼克知道后很緊張，因為他知道這是個怎樣的后果，并強烈要求朱麗葉去醫院進行醫療，但兩人發生了一些矛盾…最后，尼克沒辦法就想把一切都告訴朱麗葉…并把她帶到了瑪麗姑媽留下來的拖車，跟她說了一切，但是朱麗葉聽的一頭霧水，以為是尼克發瘋了似的，她不愿意相信這一切她認為這都是太荒唐了。無奈之下，Nick帶朱麗葉去Monroe那兒要求后者變身以證實。誰知朱麗葉突然陷入昏迷。

警長、漢克的家都被翻了一團糟，尼克的處所也遭到了同樣的情況。當他趕回家時，正巧兇手木村明還在，他們進行了搏斗。這時來了一位女人，叫尼克為尼奇此時Nick發現這個女人是他媽媽…