泰浩因受不了虎俊的冷言冷語，一氣之下與對方發生肢體沖突，并用溜冰鞋把虎俊踹成重傷，由于此重大事件，泰浩被理事會除名不得再參加曲棍球比賽。安領隊為了給小燦信心，決定讓他上場比賽，小燦欣喜若狂并使出全身解數在比賽最后十分鐘賓士在賽場上，而他的表現令安領隊深感滿意。泰浩在家里也得不到父愛，絕望之余，離開此一傷心地飛往澳洲雪梨…