霍爾德教謝爾頓說中文，霍爾德對謝爾頓的神經病特質十分厭煩。這時萊爾德回來了，謝爾頓沖著他大叫“梅毒、驢子”。謝爾頓說自己之所以學子中文是因為他懷疑樓下的四川老板一直用橙皮雞柳冒充了陳皮雞柳。

這時潘妮憤怒的沖進來，沖著樓下大罵他的男朋友，因為他男友把他們的床事發在了博客上。萊爾德找到潘妮，想安慰分手后的潘妮，沒想到潘妮心情十分差，根本不想和任何人說話。拉杰興沖沖地跑進來，說自己撿到了一個ipod，其實這個就是潘妮憤怒時丟下樓的。萊爾德對潘妮的傷心耿耿于懷，決定再一次去試圖安慰她。

這時潘妮在家里狂吃零食，她問萊爾德，自己是不是專門挑人渣談戀愛，她的自己選擇配偶的能力十分懷疑。萊爾德看了邁克寫的博客，他覺得邁克寫的并沒有很出格，他安慰潘妮不用那么尷尬，在萊爾德的安慰下，潘妮居然越發的覺得邁克的好，隨即就出門找米克道歉去了。萊爾德對此很失望。回到家，萊爾德向自己的朋友吐槽自己的遭遇，他一點都不想潘妮和邁克重歸于好。這時潘妮憤怒的沖進來，大罵萊爾德的建議愚蠢。萊爾德再一次去安慰潘妮，潘妮說邁克已經有了新的開始了，萊爾德趁此機會約潘妮，意外的是，潘妮同意了。

謝爾頓還在苦練他的中文，他一定要用中文質問四川老板。潘妮向謝爾頓詢問關于萊爾德的事情，因為謝爾頓很了解他，潘妮說萊爾德約她出去，她才知道萊爾德對她有一點意思但是萊爾德不是她 經常約會的對象類型，她很害怕如果和萊爾德約會不成功，她會失去一個很好的朋友。可是謝爾頓用慣用的科學解釋法和潘妮解釋薛定諤的貓，來映射她和萊爾德的關系。

中餐時間，謝爾頓用蹩腳的中文和中國人搭訕。萊爾德和謝爾頓說，自己可能犯了一點錯誤，他今晚沒辦法和潘妮出去，這是他唯一的機會，他擔心弄砸這次約會，謝爾頓還是那句胡：薛定諤的貓。萊爾德馬上懂了。到了晚上，萊爾德正裝打扮自己去邀請潘妮，潘妮還沒開口說話，萊爾德就激情的吻了上去。謝爾頓一個人在四川餐廳大吵大鬧。(第一季結束）