橋答應收謙為徒，勤氣憤不已；橋解釋自己只是教他做人道理，沒有打算教他桌球技術。謙成為餐廳的員工，一切重新開始學習；滔發(fā)現(xiàn)Jason與Stella在酒店房間見面，大興問罪時不慎雙雙跌入水池，但Jason竟只照顧Stella，令滔決定與他分手。滔約Jason見面，除歸還以前所贈的禮物外，更算清兩人間的金錢賑目。勤發(fā)現(xiàn)波不斷勞役差使謙，忍不住帶他離開，更說出橋并沒有打算教他桌球之真相。晚上勤問父親是自己是否天份不足，橋不禁呆?。粯蚩床蛷d閉路電視錄像時，發(fā)現(xiàn)謙竟成功破解了自己設下桌球的難局……