隨著文斯與“水美人”的關(guān)系愈來愈密切，艾力克必須面對二組極為焦慮的經(jīng)紀(jì)人－文斯這邊的以及他情人曼蒂·摩爾那一方的。阿里對艾力克謊稱詹姆斯卡麥隆表示可能撤換文斯，為了報復(fù)他，艾力克說文斯跑去納帕，音訊全無，讓阿里像無頭蒼蠅似地追去納帕。烏龜在艾力克失而復(fù)得的馬莎拉蒂跑車上聽到很棒的饒舌音樂，不但成功地將音樂賣給《皇后大道》的導(dǎo)演比利·華許，還循線找到留下CD的小偷，并簽約成為他的經(jīng)紀(jì)人。