臉紅 唐詢問妻子的醫生關于百蒂的治療情況，醫生說百蒂需要心理治療。羅杰在公司會見了尼克松競選總統的幕僚，與他談能否幫助尼克松競選的問題。晚上，羅杰害怕寂寞找德雷柏一起喝酒。德雷柏邀請他到家里吃飯，毫無準備的百蒂不知所錯。羅杰和百蒂的曖昧讓德雷柏很生氣，他為此和百蒂吵了一架。第二天羅杰向德雷柏道歉，但是他們友誼的裂痕已經產生。唐和羅杰一起同尼克松的幕僚商談，怎樣幫助他競選總統。