七月三十日 常滿素素相逢不相認 一九三七年，常滿已長大成人，輾轉到上海謀生，在街邊擺設一小食檔維生。

至于素素，亦已成為上海一名交際花，周旋于上海消費場所中謀生。素、滿曾多次巧遇，卻未能認出對方。

此時，鴻漸亦以記者身份自法國回上海公干，鴻漸在火車上結識商家林一山，留下深刻印象。鴻漸抵上海后，租住常滿之床位，以體驗上海平民生活。金英順隨歌舞團到上海演出，其男友阿勇行刺日軍失敗，失去音訊，英順遂拒絕隨團到廣州，獨自留在上海，等候阿勇之音訊。

素素搭上一山，滿心歡喜，與英順共同租住常滿樓下一房，素、滿又常起沖突。