為了不讓JessSmith在華盛頓亂說話，Nucky決定找GastonMeans幫忙。與此同時(shí)，他還指示紐約城里的Owen干預(yù)JoeMasseria和Gyp的聯(lián)盟關(guān)系。Margaret開始慎重考慮自己的未來——無論在家里還是在醫(yī)院里，她都必須做出改變。VanAlden的「副業(yè)」帶來了令他心煩的后果。一批私酒的分量嚴(yán)重不足，Gyp大發(fā)雷霆。Harrow決心保護(hù)Julia。一座海濱建筑的廢墟讓Chalky看到了商機(jī)。