西弗萊德外出時(shí)發(fā)現(xiàn)一名被挖掘機(jī)壓倒的少年內(nèi)森，內(nèi)森手臂上的動(dòng)脈被刺穿，西弗萊德施救時(shí)不幸也被困在挖掘機(jī)里。

應(yīng)杰的要求道森故意激怒亞瑟，亞瑟準(zhǔn)備火燒酒吧，杰趁機(jī)將他制服。伊莎貝拉打聽到沙利文的丑聞，但蘭迪盡管被沙利文嘲笑，他還是不愿用丑聞打敗對手，最終沙利文當(dāng)選工會(huì)主席。

博登的辭職換來了51號消防隊(duì)的平安，可是他對本尼接管消防隊(duì)頗有微詞。