政之助的體力恢復，與彌一一同回到江戶城里了。在久違的街道上漫步的政之助，又與人擦撞引發了問題。他撞到的人物，是以前曾經與政之助等人發生沖突的浪人。怒氣沖沖的浪人，決定與政之助在神社境內以木刀對決。政之助與浪人對峙。四周都是圍觀的人群。受到眾人視線關注的政之助，最後無法忍受，逃離了現場。